Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4


Index to Texts & Translations of Bach Cantatas & Other Vocal Works
Part 3: Cantatas BWV 101-150

< Cantatas BWV 51-100

Cantatas BWV 151-200 >

BWV 101: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-1 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hungarian-1 | Indonesian-1 | Italian-4 | Norwegian-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Nimm von uns, Herr, du treuer Gott

BWV 102: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-4 | English-1 | French-1 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hungarian-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Italian-4 | Japanese-6 | Norwegian-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: So wahr ich lebe, spricht dein Gott

BWV 103: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Norwegian-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Barmherzger Vater, höchster Gott

BWV 104: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-5 | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Danish-1 | Dutch-3 | Dutch-5 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-6 | Norwegian-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Der Herr ist mein getreuer Hirt

BWV 105: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Danish-1 | Dutch-3 | Dutch-4 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Norwegian-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Jesu, der du meine Seele

BW106: Text: German-1 | German-2 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-2 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Danish-1 | Dutch-1 | Dutch-3 | Dutch-6 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-2 | Hebrew-3 | Hungarian-1 | Indonesian-1 | Italian-5 | Japanese-6 | Norwegian-1 | Portuguese-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-7
Chorale Texts: Ich hab mein Sach Gott heimgestellt | In dich hab' ich gehoffet, Herr | Mit Fried und Freud

BWV 107: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Danish-1 | Dutch-6 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hungarian-1 | Indonesian | Italian-2 | Norwegian-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Was willst du dich betrüben

BWV 108: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Danish-1 | Dutch-4 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hungarian-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Norwegian-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Gott Vater, sende deinen Geist

BWV 109: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-4 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Norwegian-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Durch Adams Fall ist ganz verderbt

BWV 110: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-3I | English-3P | English-10 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-6 | Norwegian-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-7
Chorale Text: Wir Christenleut habn jetzund Freud

BWV 111: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | Dutch-9 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Portuguese-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Was mein Gott will, das g'scheh allzeit

BWV 112: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-5 | Dutch-6 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Der Herr ist mein getreuer Hirt

BWV 113: Text: German-1 | German-6 | NBA
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-1 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-4 | Spanish-7
Chorale Text: Herr Jesu Christ, du höchstes Gut

BWV 114: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-4 | Spanish-7
Chorale Text: Ach, lieben Christen, seid getrost

BWV 115: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-6 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-4 | Spanish-7
Chorale Text: Mache dich, mein Geist, bereit

BWV 116: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-6 | Portuguese-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-5 | Spanish-7
Chorale Text: Du Friedefürst, Herr Jesu Christ

BWV 117: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-1 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spaniah-5 | Spanish-7
Chorale Text: Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut

BWV 118: Text: German-1 | German-6
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Portuguese-2 | Russian-1 | Spanish-2
Chorale Text: O Jesu Christ, meins Lebens Licht

BWV 119: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Portuguese-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-5 | Spanish-7
Chorale Text: Herr Gott, dich loben wir [The German Tedeum]

BWV 120: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-5 | Spanish-7
Chorale Text: Herr Gott, dich loben wir [The German Tedeum]

BWV 120a: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-3I | English-3P | English-10 |
Dutch | English-1 | French-6 | Hebrew | Italian | Russian-1 | Russian-3 | Spanish

BWV 120b: Text: German-5 | German-6 | German-7
Translations: English-1 | English-10

BWV 121: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-2 | Portuguese-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Christum wir sollen loben schon

BWV 122: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | English-1 | French-2 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-2 | Japanese-6 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-5 | Spanish-7
Chorale Text: Das neugeborne Kindelein

BWV 123: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-6 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-5 | Spanish-7
Chorale Text: Liebster Immanuel, Herzog der Frommen

BWV 124: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-6 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-5 | Spanish-7
Chorale Text: Meinen Jesum laß' ich nicht

BWV 125: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-6 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hungarian-2 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-5 | Spanish-7
Chorale Text: Mit Fried und Freud

BWV 126: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-5 | Spanish-7
Chorale Text: Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort
Emblemata: BWV 126/1

BWV 127: Text: German-1 | German-6 (1) | German-6 (2) | German-7 (1) | German-7 (2) | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-8 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-1 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hungarian-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-5 | Spanish-7
Chorale Text: Herr Jesu Christ, wahr Mensch und Gott

BWV 128: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-8 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-5 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-5 | Spanish-7
Chorale Texts: O Jesu, meine Lust | Auf Christi Himmelfahrt allein

BWV 129: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-3 | Japanese-6 Portuguese-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-5 | Spanish-7
Chorale Text: Gelobet sei der Herr, mein Gott

BWV 130: Text: German-1 | German-6 (1) | German-6 (2) | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-5 | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Herr Gott, dich loben alle wir

BWV 131: Text: German-1 | German-2 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-2 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | Dutch-4 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hebrew-2 | Infonesian-1 | Italian-4 | Japanese-2 | Japanese-6 | Portuguese-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-7
Chorale Text: Herr Jesu Christ, du höchstes Gut
Cantata-associated Illustration: BWV 131

BWV 132: Text: German-1 | German-2 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-4 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Herr Christ, der einge Gottessohn

BWV 133: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | Dutch-5 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Spanish-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Ich freue mich in dir

BWV 134: Text: German-1 | German-6 (1) | German-6 (2) | German-7 (1) | German-7 (2) | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-6 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7

BWV 134a: Text: German-1 | German-6 | German-7
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-10 |
Catalan-1 | Dutch | French | Hebrew | Italian | Russian-3 | Spanish

BWV 135: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-4 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Ach Herr, mich armen Sünder

BWV 136: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Wo soll ich fliehen hin

BWV 137: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-8 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Italian-4 | Japanese-6 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7

BWV 138: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-4 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Warum betrübst du dich, mein Herz

BWV 139: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-6 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Wohl dem, der sich auf seinen Gott

BWV 140: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-8 | English-9 | English-10
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-1 | Dutch-3 | Dutch-4 | French-4 | French-6 | Hebrew-2 | Indonesian-1 | Italian-5 | Japanese-6 | Portuguese-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7

BWV 141: Text: German-5 | German-6
Translations: English-3I | English-3P | English-10
Chinese-2 | Dutch-3 | French-6 | Russian-1 | Russian-3

BWV 142: Text: German-5 | German-6
Translations: English-3I | English-3P | English-10
Chinese-2 | French-6 | Russian-1 | Russian-3

BWV 143: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-7
Chorale Text: Du Friedefürst, Herr Jesu Christ

BWV 144: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | Dutch-10 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-4 | Spanish-7
Chorale Texts: Was Gott tut, das ist wohlgetan | Was mein Gott will, das g'scheh allzeit

BWV 145: Text: German-1 | German-6 (1) | German-6 (2) | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Erschienen ist der herrlich Tag

BWV 146: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7

BWV 147: Text: German-1 | German-2 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-5 | English-6 | English-8 | English-10
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-1 | Dutch-4 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-2 | Hebrew-3 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-6 | Portuguese-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Jesu, meiner Seelen Wonne

BWV 147a: Text: German-1 | German-5 | German-6 | German-7
Translations: English-1 | English-10
Dutch-1 |

BWV 148: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-5 | Spanish-7
Choral Text: Wo soll ich fliehen hin or Auf meinen lieben Gott

BWV 149: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-5 | Spanish-7
Chorale Text: Herzlich lieb hab' ich dich, o Herr

BWV 150: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | Dutch-9 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hebrew-6 | Indonesian-1 | Italian-2 | Italian-4 | Japanese-6 | Portuguese-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-7

< Cantatas BWV 51-100

Cantatas BWV 151-200 >

Prepared by Aryeh Oron (March 2001 - August 2017)


Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4



 

Back to the Top


Last update: Monday, September 25, 2017 13:02