Introduction | Cantatas | Other Vocal | Instrumental | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies | New
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentary | Music | Concerts | Bach Tour | Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright | How to contribute | Sitemap | Links

Texts & Translations: Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Sources | Poets & Composers | Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Motet BWV 118
O Jesu Christ, meins Lebens Licht
Indonesian Translation in Word-for-Word Format
Motet BWV 118 - Oh Yesus Kristus, cahaya hidupku

Event: (?)

1. Chorale

O

Jesu

Christ,

meins

Lebens

Licht,

Oh

Yesus

Kristus,

milikku

hidup punya

cahaya,

{Oh Yesus Kristus, cahaya hidupku,}

Mein

Hort,

mein

Trost,

mein

Zuversicht,

aku punya

tempat berlindung,

aku punya

penghiburan,

aku punya

keyakinan;

{tempat berlindungku, penghiburanku, keyakinanku;}

Auf

Erden

bin

ich

nur

ein

Gast

Di

bumi

adalah

aku

hanya

seorang

tamu

{Di bumi aku hanyalah seorang tamu}

Und

drück

mich

sehr

der

Sünden

Last.

dan

menghimpit

diriku

teramat sangat

itu

dosa punya

beban (berat).

{dan beban berat dosa itu teramat sangat menghimpit diriku.}

Indonesian Translation by Rianto Pardede (November 2006)
Contributed by Rianto Pardede (November 2006)

Cantata BWV 118: Recordings | Discussions
German Text | Translations: Dutch-4 | English-1 | English-3 | English-6 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian | Italian | Portuguese-2 | Russian-1 | Spanish-2
Chorale Text: O Jesu Christ, meins Lebens Licht

Indonesian Translations in Word-for-Word Format: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on Indonesian Translations

Texts & Translations: Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Sources | Poets & Composers | Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Instrumental | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies | New
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentary | Music | Concerts | Bach Tour | Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright | How to contribute | Sitemap | Links

Back to the Top

Last update: ýJuly 7, 2008 ý02:18:38