Cantata BWV 141
Das ist je gewißlich wahr
Original German Text

Event: Cantata for 3^rd Sunday in Advent
Readings: Epistle: 1 Corinthians 4: 1-5; Gospel: Matthew 11: 2-10
Text: 1 Timothy 1, 15 (Mvt. 1); Johann Friedrich Helbig (Mvts. 2-4)
Composer: Georg Philipp Telemann (1719-1720)

Original German Text

1

Coro [S, A, T, B]

Das ist je gewißlich wahr und ein theuer werthes Wort,
Daß Christus Jesus kommen ist in die Welt,
Sünder selig zu machen.

2

Aria [Tenor]

Jesus ist der Menschen Heil.
Doch wer dieses will genießen,
muß sich wahrlich auch entschließen,
ohne falschen Heuchelschein
ihm alleine treu zu sein,
sonst wird ihm dies nicht zu Theil.

3

Recitativo [Alt]

Wir müssen recht im Geiste nach ihm fragen
und nicht nur: hier, hier, hier ist Christus sagen,
weil alle Heuchler sich mit Erklärung tragen,
sonst schänden wir das Evangelium
als uns‘ren besten Ruhm:
an diesem aber merken wir,
daß, so wir sein Gebot betrachten,
und uns nach selbigem unsträflich achten
daß wir den Heiland kennen.
Dagegen läßt sich jemand einen Christen nennen,
und giebt der Sünde noch Gehör,
der ist ein Lügner und nichts mehr.

4

Aria [Bass]

Jesu, Trost der Geistlich-Armen,
lass dich uns're Noth erbarmen,
hilf zur wahren Glaubens-Kraft.

Gieb, daß wir uns dir befehlen
und kein falsches Wort erwählen,
daran das Verderben haft't.

--

Contributed by Aryeh Oron (July 2005), Peter Meshcherinov (June 2008)

BWV 141: Text: German-5 | German-6 | German-7
Translations: English-3I | English-3P | English-10
Chinese-2 | Dutch-0 | Dutch-3 | French-5 | French-6 | Norwegian-1 | Polish-2 | Russian-1 | Russian-3