|
O Jesu Christ, meins Lebens Licht
mein Hort, mein Trost, mein Zuversicht,
auf Erden bin ich nur ein Gast
und drückt mich sehr der Sünden Last. |
O Jesus Christ, light of my life,
my refuge, my comfort, my assurance,
I am but a guest upon earth
and the burden of sin weighs greatly upon me. |
|
Auf deinen Abschied Herr ich trau
darauf mein letzte Heimfahrt bau.
Tu mir die Himmelstür weit auf
wenn ich beschließ mein Lebenslauf. |
In your departure I do trust,
upon this I base my final journey home.
Open wide before me heaven's gate
when I conclude my course of life. |
|
COMPOSED: 1736/1737 (Leipzig) for an unknown occasion, likely a funeral
LIBRETTO: unknown, possibly Martin Behm. stanzas 1, and 11 (later added) of O Jesu Christ, mein's Lebens Licht (1608)
TRANSLATION: 2023 © Tobin Schmuck, NYC
Print by permission only, please. please. Click here. |
