Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4


Index to Texts & Translations of Bach Cantatas & Other Vocal Works
Part 6: Other Vocal Works BWV 225-249

BWV

Ger

Eng

Cat

Chi

Dut

Fin

Fre

Heb

Hun
Rom

Ind

Ita

Jap

Por

Rus

Spa

225

Ger-1
Ger-6
Ger-7

Eng-1
Eng-3I
Eng-3P
Eng-5
Eng-6
Eng-10

Chi-2

Fre-6

Heb

Rom-1

Ind

Ita-2

Por-2

Rus-1
Rus-3

Spa-7

226

Ger-1
Ger-6
Ger-7

Eng-1
Eng-3I
Eng-3P
Eng-5
Eng-6
Eng-10

Chi-2

Fre-6

Heb

Rom-1

Ind

Ita-2

Por-2

Rus-1
Rus-3

Spa-7

227

Ger-1
Ger-6

Eng-1
Eng-3I
Eng-3P
Eng-5
Eng-6
Eng-10

Chi-2

Dut-3

Fre-6

Heb

Hun-2

Ita-2

Por-2

Rus-1
Rus-3

Spa-7

228

Ger-1
Ger-6

Eng-1
Eng-3I
Eng-3P
Eng-5
Eng-6
Eng-10

Chi-2

Fre-6

Heb

Ita-2

Por-2

Rus-1
Rus-3

Spa-7

229

Ger-1
Ger-6

Eng-1
Eng-3I
Eng-3P
Eng-5
Eng-6
Eng-10

Chi-2

Dut-3

Fre-6

Heb

Hun-2

Ita-2

Por-2

Rus-1
Rus-3

Spa-7

230

Ger-1
Ger-6

Eng-1
Eng-3I
Eng-3P
Eng-6
Eng-10

Chi-2

Fre-6

Heb

Ita-2

Por-2

Rus-1
Rus-3

Spa-7

231

Ger-6

Eng-3I
Eng-3P
Eng-10

Chi-2

Por-2

Rus-1

232

Lat-1
Lat-6 (1)
Lat-6 (2)

Eng-1
Eng-5

Chi-2

Fin-1

Fre-6

Heb-1
Heb-2

Hun-1

Ind

Jap-6

Por-2

Rus-3

Spa-6

233

Lat-1
Lat-6

Eng-1

Chi-2

Fre-6

Heb-1

Por-2

Rus-3

Spa-6

233a

Lat-1
Lat-6

234

Lat-1
Lat-6
Lat-7

Eng-1

Chi-2

Fre-6

Heb-1

Por-2

Rus-3

Spa-6

235

Lat-1
Lat-6
Ger-7

Eng-1
Eng-3P

Chi-2

Fre-6

Heb-1

Por-2

Rus-3

Spa-6

236

Lat-1
Lat-6
Lat-7

Eng-1
Eng-5

Chi-2

Fre-6

Heb-1

Por-2

Rus-3

Spa-6

237

Lat-1
Lat-6

Eng-1

Chi-2

Heb-1

Por-2

Spa-6

238

Lat-1
Lat-6

Eng-1

Chi-2

Heb-1

Por-2

Rus-3

Spa-6

239

Lat-1
Lat-6

Eng-1

Chi-2

Heb-1

Por-2

Spa-6

240

Lat-1
Lat-6

Eng-1

 

Chi-2

     

Heb-1

       

Por-2

 

Spa-6

241

Lat-1
Lat-6

Eng-1

Chi-2

Heb-1

Por-2

Spa-6

242

Lat-1
Lat-6

Eng-1

Chi-2

Heb-1

Por-2

Spa-6

BWV 243: Text: Latin-1 | Latin-6 | Latin-7
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-4 | English-6 | English-10
Chinese-2 | Dutch-3 | French-6 | German-7 | Hebrew-1 | Hebrew-3 | Hungarian-1 | Indonesian-1 | Russian-2 | Russian-3 | Spanish-2

BWV 243a: Text: Latin-1 | Latin-6 | Latin-7
Translations: English-1
Dutch-3 | French-6 | Russian-1

244

Ger-1
Ger-6
Ger[F]

Eng-1
Eng-3I
Eng-3P
Eng-5
Eng-10
Eng[F]

Chi-2

Fre[F]
Fre-4/1
Fre-4/2
Fre-6

Heb-1
Heb-2
Heb-3
Heb-8

Ind

Por-2

Rus-1/1
Rus-1/2
Rus-3

Spa-2
Spa-7

(244a)

Ger-5
Ger-6

Eng-1

                         

244b

Ger-6

                           

245

Ger-1
Ger-6 (1)
Ger-6 (2)
Ger-6 (3)
Ger-6 (4)

Eng-1
Eng-3I
Eng-3P
Eng-5
Eng-10

 

Chi-2

   

Fre-4/1
Fre-4/2
Fre-6

Heb-1
Heb-2
Heb-3

Hun-1
Hun-2

Ind

Ita

   

Rus-1
Rus-2

Spa-2
Spa-7

245a

Ger-1

                       

Rus-1

 

245b

Ger-1

                       

Rus-1

 

245c

Ger-1

Rus-1

BWV 246: Text: German-1 | German-5 | German-6 (1) | German-6 (2) | German-7 | German-7: BWV 246/40a | 9 x 9 - Lukas-Passion
Translations: English-1 [2 Mvts. only]
Chinese-2

247

Ger-1
Ger-6
Ger-7

Eng-1

                         

248

Ger-6

Eng-5

         

Heb-1
Heb-2

   

Ita-7

   

Rus-3

Spa-2

248/1

Ger-1
NBA

Eng-1
Eng-3I
Eng-3P
Eng-6
Eng-10

Chi-2

Fre-4
Fre-6

Heb-1
Heb-2

Hun-1

Ind

Rus-1

Spa-7

248/2

Ger-1
NBA

Eng-1
Eng-3I
Eng-3P
Eng-6
Eng-10

 

Chi-2

   

Fre-4
Fre-6

Heb-1
Heb-2

Hun-1

Ind

     

Rus-1

Spa-7

248/3

Ger-1
NBA

Eng-1
Eng-3I
Eng-3P
Eng-6
Eng-10

 

Chi-2

   

Fre-4
Fre-6

Heb-1
Heb-2

Hun-1

Ind

     

Rus-1

Spa-7

248/4

Ger-1
NBA

Eng-1
Eng-3I
Eng-3P
Eng-6
Eng-10

Chi-2

Fre-4
Fre-6

Heb-1
Heb-2

Ind

Rus-1

Spa-7

248/5

Ger-1
NBA

Eng-1
Eng-3I
Eng-3P
Eng-6
Eng-10

Chi-2

Fre-4
Fre-6

Heb-1
Heb-2

Ind

Rus-1

Spa-7

248/6

Ger-1
NBA

Eng-1
Eng-3I
Eng-3P
Eng-5
Eng-6
Eng-10

Chi-2

Fre-4
Fre-6

Heb-1
Heb-2

Ind

Rus-1

Spa-7

248/6a

Ger-6

249

Ger-1
Ger-2
Ger-6 (1)
Ger-6 (2)

Eng-1
Eng-3I
Eng-3P
Eng-6
Eng-10

Chi-2

Dut-1
Dut-3

Fre-6

Heb-1
Heb-2
Heb-3

Ind

Rus-1
Rus-3

Spa-2
Spa-7

249a

Ger-1
Ger-5
Ger-6

Eng-1

Rus-3

Spa-7

249b

Ger-6

Eng-1

                         

--

Prepared by Aryeh Oron (March 2001 - June 2017)


Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4



 

Back to the Top


Last update: Thursday, July 06, 2017 02:04