Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Cantata BWV 118
O Jesu Christ, meins Lebens Licht
French Translation in Interlinear Format
Cantate BWV 118 - O Jésus-Christ, lumière de ma vie

Événement: Funérailles
Première exécution: 1736/1737
Texte: Martin Behm ?
Choral: O Jesu Christ, meins Lebens Licht

Citations bibliques en vert, Choral en violet

1

Chœur [S, A, T, B]

Lituus I/II, Violino I/II, Viola, Oboe o Bassono, Continuo

O Jesu Christ, mein's Lebens Licht
O Jésus-Christ, lumière de ma vie,
Mein Hort, mein Trost, mein' Zuversicht,
Mon trésor, mon réconfort, ma sécurité,
Auf Erden bin ich nur ein Gast
Je suis seulement un invité sur la terre
Und drückt mich sehr der Sünden Last.
Et le fardeau du péché m'oppresse beaucoup.

--

French Translation by Guy Laffaille (June 2008)
Contributed by Guy Laffaille (June 2008)

Cantata BWV 118: Recordings | Discussions: Part 1 | Part 2
German Text | Translations: Dutch-4 | English-1 | English-3 | English-6 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian | Italian | Portuguese-2 | Russian-1 | Spanish-2
Chorale Text:
O Jesu Christ, meins Lebens Licht

French Translations in Interlinear Format (French-6): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Instrumental | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies | New
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentaries | Music | Concerts | Festivals | Tour | Art & Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Arrangements & Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright | How to contribute | Sitemap | Links



 

Back to the Top


Last update: żNovember 17, 2008 ż13:48:13