Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4


Index to Texts & Translations of Bach Cantatas & Other Vocal Works
Part 4: Cantatas BWV 151-200

< Cantatas BWV 101-150

Cantatas BWV 201-224 >

BWV 151: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hebrew-6 | Hungarian-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich

BWV 152: Text: German-1 | German-2 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7

BWV 153: Text: German-1 | German -6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Texts: Schau, lieber Gott, wie meine Feind | Ach Gott, wie manches Herzeleid | Befiehl du deine Wege

BWV 154: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-7 | English-10
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Texts: Jesu, meiner Seelen Wonne | Meinen Jesum laß' ich nicht

BWV 155: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hebrew-6 | Hungarian-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Es ist das Heil uns kommen her

BWV 156: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-6 | Portuguese-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Texts: Herr, wie du willst, so schick's mit mir | Machs mit mir, Gott, nach deiner Güt

BWV 157: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-5 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Meinen Jesum laß' ich nicht

BWV 158: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-7 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian | Italian-2 | Portuguese-1 | Romanian-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Christ lag in Todesbanden

BWV 159: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: O Haupt voll Blut und Wunden

BWV 160: Text: German-5 | German-6
Translations: English-7 | English-10
Chinese-2 | French-6 | Russian-1 | Russian-3

BWV 161: Text: German-1 | German-6 (1) | German-6 (2) | German-7 (1) | German-7 (2) | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-4 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-4 | Spanish-7
Chorale Text: Herzlich tut mich verlangen

BWV 162: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-7 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-4 | Spanish-7
Chorale Text: Alle Menschen müssen sterben

BWV 163: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-4 | Spanish-7
Chorale Text: Wo soll ich fliehen hin

BWV 164: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Italian-4 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-4 | Spanish-7
Chorale Text: Herr Christ, der einge Gottessohn

BWV 165: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-4 | Spanish-7
Chorale Text: Nun laßt uns Gott dem Herren

BWV 166: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Texts: Herr Jesu Christ, ich weiß gar wohl | Wer weiß, wie nahe mir mein Ende

BWV 167: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-7
Chorale Text: Nun lob, mein' Seel', den Herren

BWV 168: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Herr Jesu Christ, du höchstes Gut

BWV 169: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-1 | Dutch-7 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hungarian-2 | Indonesian-1 | Italian-5 | Japanese-6 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Nun bitten wir den heiligen Geist

BWV 170: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-1 | Dutch-6 | Dutch-7 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hebrew-2 | Hebrew-3 | Hebrew-4 | Hebrew-5 | Hebrew-6 | Indonesian-1 | Italian-5 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7

BWV 171: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-5 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Jesu, nun sei gepreiset

BWV 172: Text: German-1 | German-2 | German-6 (1) | German-6 (2) | German-6 (3) | German-7 (1) | German-7 (2) | German-7 (3) | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-7 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-2 | Portuguese-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-7
Chorale Text: Wie schön leuchtet der Morgenstern

BWV 173: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7

BWV 173a: Text: German-1 | German-6 | German-7
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-10
Catalan-1 | Dutch | French | Hebrew | Italian | Russian-3 | Spanish-2

BWV 174: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Herzlich lieb hab' ich dich, o Herr

BWV 175: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-5 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: O Gottes Geist, mein Trost und Rat

BWV 176: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-5 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Was alle Weisheit in der Welt

BWV 177: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-1 | Dutch-6 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7

BWV 178: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translati: English-1 | English-3I | English-3P | English-5 | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Wo Gott der Herr nicht bei uns hält (Psalm 124)

BWV 179: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-8 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Ich armer Mensch, ich armer Sünder

BWV 180: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-4 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-6 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Schmücke dich, o liebe Seele

BWV 181: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7

BWV 182: Text: German-1 | German-2 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-2 | Dutch-4 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-6 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-7

BWV 183: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-5 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Zeuch ein zu deinen Toren

BWV 184: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-7 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: O Herre Gott, dein göttlichs Wort

BWV 184a: Text: German-6 | German-7
Translations: English-1

BWV 185: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7

BWV 186: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Es ist das Heil uns kommen her

BWV 186a: Text: German-5 | German-6
Translations: English-1
Dutch-7

BWV 187: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-4 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-6 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Singen wir aus Herzensgrund

BWV 188: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-4 | Spanish-7
Chorale Text: Auf meinen lieben Gott

BWV 189: Text German-5 | German-6
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-10
Chinese-2 | Dutch-7 | French-6 | Hebrew-2 | Russian-1 | Russian-3

BWV 190: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-6 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Texts: Jesu, nun sei gepreiset | Herr Gott, dich loben wir [The German Tedeum]

BWV 190a: Text: German-5 | German-6 | German-7
Translations: English-1 | English-10
Chorale Text: Herr Gott, dich loben wir [The German Tedeum]

BWV 191: Text: Latin-1 | Latin-2 | Latin-6 | Latin-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-6 | Hebrew-2 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-6 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-6

BWV 192: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | Dutch-10 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-6 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-4 | Spanish-7
Chorale Text: Nun danket alle Gott

BWV 193: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-4 | Spanish-7

BWV 193a: Text: German-5 | German-6 | German-7
Translations: English-1

BWV 194: Text: German-1 | German-6 (1) | German-6 (2) | German -6 (3) | German-7 (1) | German-7 (2) | German-7 (3) | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-7 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-4 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-6 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Texts: Treuer Gott, ich muß dir klagen | Wach auf, mein Herz, und singe

BWV 194a: Text: German-6 | German-7
Translations: Eng-1

BWV 195: Text: German-1 | German-6 (1) | German-6 (2) | German-6 (3) | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 |
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Nun danket all und bringet Ehr

BWV 196: Text: German-1 | German-2 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-5 | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hebrew-2 | Hebrew-3 | Indonesian-1 | Italian-5 | Japanese-6 | Persian-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-7

BWV 197: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Japanese-6 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-4 | Spanish-7
Chorale Texts: Nun bitten wir den heiligen Geist | Wer nur den lieben Gott läßt walten

BWV 197a: Text: German-1 | German-6 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3 | English-10
Dutch | French | Hebrew | Italian | Spanish
Chorale Text: Ich freue mich in dir

BWV 198: Text: German-1 | German-2 | German-6
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-4 | French-2 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-5 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-4 | Spanish-7

BWV 199: Text: German-1 | German-2 | German-6 (1) | German-6 (2) | German-6 (3) | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-5 | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | Dutch-6 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-2 | Indonesian-1 | Italian-2 | Italian-3 | Portuguese-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-7
Chorale Text: Wo soll ich fliehen hin

BWV 200: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian | Italian-2 | Russian-1 | Spanish-4

< Cantatas BWV 101-150

Cantatas BWV 201-224 >

Prepared by Aryeh Oron (March 2001 - June 2017)


Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4


Terms of Use | Privacy Policy | Copyright Policy
© 2000-2017 Bach Cantatas Website



 

Back to the Top


Last update: Thursday, June 22, 2017 00:16