Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Cantata BWV 200
Bekennen will ich seinen Namen
Traducció al Català [Catalan Translation]
Cantata BWV 200 - Jo vull proclamar el seu Nom

Celebració: La Purificació de Maria ( La Candelera)

 

Text original en alemany [Original German Text]

 

Traducció al català [Catalan Translation]

1

Aria A

1

Ària [Contralt]

 

Violino I/II, Continuo

   
 

Bekennen will ich seinen Namen,
Er ist der Herr, er ist der Christ,
In welchem aller Völker Samen
Gesegnet und erlöset ist.
Kein Tod raubt mir die Zuversicht:
Der Herr ist meines Lebens Licht.

 

Jo vull proclamar el seu Nom,
Ell és el Senyor, ell és el Crist,
Per ell, la sement de tot el món
És beneïda i redimida.
No em prendrà l’esperança la mort:
El Senyor és llum de la meva vida.

       

--

Traducció al català d’Antoni Sàbat i Aguilera

Contributed by Antoni Sàbat i Aguilera (April 2009)

Cantata BWV 200: Details & Complete Recordings | Discussions: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
Text:
German-1 | German-6 | NBA Text | Translations: Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch | English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-4

Gottfried Heinrich Stölzel: Short Biography | Recordings of Vocal Works | Cantata BWV 200 | Bist du bei mir BWV 508 | Brockes-Passion | Gottfried Heinrich Stölzel & Bach | Music Examples
Article:
Is there another cantata cycle by Gottfried Heinrich Stölzel that belonged to Bach’s performance repertoire? [Bach-Jahrbuch 2009] | List of Stölzel's cantatas performed by Bach

Catalan Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Instrumental | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies | New
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentaries | Music | Concerts | Festivals | Tour | Art & Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Arrangements & Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright | How to contribute | Sitemap | Links



 

Back to the Top


Last update: ýAugust 5, 2014 ý23:58:30