Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4


BWV 196: Der Herr denket an uns

BWV 196: Vår Gud tenker på oss

 

Bryllupskantate

   

1. Sinfonia

1. Sinfonia

   

2. Kor: Der Herr denket an uns

2. Kor:

«Der Herr denket an uns und segnet uns.

«Vår Gud tenker på oss og signer oss.

Er segnet das Haus Israel,

Han signer Israel sin ætt

er segnet das Haus Aron.»

og signer Aron sin ætt.»

   

3. Arie sopran: Er segnet, die den Herrn fürchten

3. Arie sopran:

«Er segnet, die den Herrn fürchten,

«Han signer dem som frykter ham,

beide kleine und grosse,»

både små og de store.»

   

4. Duett tenor, bass: Der Herr segne euch

4. Duett tenor, bass:

«Der Herr segne euch je mehr und mehr,

«Herren signe dere og formere dere,

euch und eure Kinder.»

dere og deres barn.»

   

5. Kor: Ihr seid die Gesegneten

5. Kor:

«Ihr seid die Gesegneten des Herrn,

«Dere er de velsignede av Gud,

der Himmel und Erde gemacht hat.

himmelens og jordens skaper.»

Amen.»

Amen.

   
 

Norsk tekst: Ragnar Grøm 1999/2001

Contributed by Alf van der Hagen, Oslo, Norway (September 2017)

Norwegian Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Ragnar Grøm | Johann Grip


Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4



 

Back to the Top


Last update: Monday, October 16, 2017 10:47