|
Cantata BWV 191
Gloria in excelsis Deo
Italian Translation
Cantata BWV 191 - Gloria nell'alto dei cieli |
|
Occasione: Natale |
| |
Original Latin Text |
|
Italian Translation |
| |
Erster Teil |
|
Prima parte |
|
1 |
Coro |
1 |
Coro [S, C, T, B] |
| |
Tromba I-III, Timpani, Flauto traverso I e Oboe I all' unisono, Flauto traverso II e Oboe II all' unisono, Violino I/II, Viola, Continuo |
| |
Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus
bonae voluntatis. |
|
Gloria nell'alto dei cieli
e pace in terra agli uomini
di buona volontà. |
| |
|
|
|
| |
Zweiter Teil |
|
Seconda parte |
|
2 |
Aria (Duetto) S T |
2 |
Aria (Duetto) [Soprano, Tenore] |
| |
Flauto traverso I/II all' unisono, Violino I/II, Viola, Continuo |
|
|
| |
Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto. |
|
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. |
| |
|
|
|
|
3 |
Coro |
3 |
Coro [S, C, T, B] |
| |
Tromba I-III, Timpani, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo |
| |
Sicut erat in principio et nunc et semper
et in saecula saeculorum, amen. |
|
Com'era in principio, ora e sempre,
nei secoli dei secoli, amen. |
| |
|
|
|
|
-- |
Traduzione: Emanuele Antonacci |
|
Contributed by Emanuele Antonacci (October 2010) |
