|
Cantata BWV 191
Gloria in excelsis Deo
Hebrew Translation
קנטטה 191 - הלל במרומים לאל |
|
ארוע: חג המולד |
| |
Original Latin Text |
תרגום לעברית |
|
| |
Erster Teil |
חלק ראשון |
|
|
1 |
Coro |
[מקהלה [ס, א, ט, ב |
1 |
| |
Tromba I-III, Timpani, Flauto traverso I e Oboe I all' unisono, Flauto traverso II e Oboe II all' unisono, Violino I/II, Viola, Continuo |
| |
Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus
bonae voluntatis. |
,הלל במרומים לאל
ועל הארץ שלום
.לבני האדם שוחרי הטוב |
|
| |
|
|
|
| |
Zweiter Teil |
חלק שני |
|
|
2 |
Aria (Duetto) S T |
[אריה (דואט) [סופרן, טנור |
2 |
| |
Flauto traverso I/II all' unisono, Violino I/II, Viola, Continuo |
|
|
| |
Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto. |
הלל לאב, לבן
ולרוח הקודש |
|
| |
|
|
|
|
3 |
Coro |
[מקהלה [ס, א, ט, ב |
3 |
| |
Tromba I-III, Timpani, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo |
| |
Sicut erat in principio et nunc et semper
et in saecula saeculorum, amen. |
,כאשר היה מבראשית
כך הווה וכך יהיה
.לעולם ולעולמי עולמים. אמן |
|
| |
|
|
|
|
Hebrew Translation by Galia Regev |
תרגמה לעברית: גליה רגב |
|
Contributed by Galia Regev (July 2002) |
|
Cantata BWV 191 : Complete Recordings | Recordings of Individual Movements | Discussions
Latin Text | Latin-2 | Translations: Dutch | English-1 | English-3 | English-6 | French-6 | Hebrew-2 | Indonesian | Italian | Spanish-6 |
|
Hebrew Translations : Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event |
