|
Cantata BWV 196
Der Herr denket an uns
English Translation in Interlinear Format
Cantata BWV 196 - The Lord thinks of us and blesses us |
|
Event: Cantata for a Wedding
Text: Psalm 115: 12-15 |
|
Biblical quotations in green font , chorales in purple |
|
1 |
Sinfonia |
|
Violino I/II, Viola, Violoncello, Organo, Continuo |
|
|
|
2 |
Chorus [S, A, T, B] |
|
Violino I/II, Viola, Violoncello, Organo, Continuo |
|
Der Herr denket an uns und segnet uns.
The Lord thinks of us and blesses us.
Er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron.
He blesses the house of Israel, he blesses the house of Aaron. |
|
|
|
3 |
Aria [Soprano] |
|
Violino I/II all' unisono, Organo e Continuo |
|
Er segnet, die den Herrn fürchten, beide, Kleine und Große.
He blesses those who fear the Lord, both, small and great. |
|
|
|
4 |
Aria (Duetto) [Tenor, Bass] |
|
Violino I/II, Viola, Organo e Continuo |
|
Der Herr segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder.
May the Lord bless you more and more, you and your chldren. |
|
|
|
5 |
Chorus [S, A, T, B] |
|
Violino I/II, Viola, Organo e Continuo |
|
Ihr seid die Gesegneten des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat. Amen.
You are the blessed of the the Lord, who has made heaven and earth. Amen. |
|
-- |
|
This Translation in Parallel Format |
|
English Translation by Francis Browne (March 2002)
Contributed by Francis Browne (March 2002) |
|
Cantata BWV 196 : Details & Complete Recordings | Recordings of Individual Movements | Discussions: Part 1 | Part 2
German-1 | German-2 | Translations: Catalan-1 | Dutch | English-1 | English-3I | English-3P | English-5 | English-6 | English-10 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hebrew-2 | Hebrew-3 | Indonesian | Italian-5 | Persian-1 | Russian-1 | Spanish-2 | Spanish-7 |
|
English Translations in Interlinear/Parallel Format (English-3) : Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on English Translations |
