|
Texts & Translations: Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Sources | Poets & Composers | Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 |
|
Der Herr denket an uns English Translation in Interlinear Format Cantata BWV 196 - The Lord thinks of us and blesses us |
|
|
Event: Cantata for a Wedding |
|
|
Biblical quotations in green font , chorales in purple |
|
|
1 |
Sinfonia |
|
Violino I/II, Viola, Violoncello, Organo, Continuo |
|
|
2 |
Chorus [S, A, T, B] |
|
Violino I/II, Viola, Violoncello, Organo, Continuo |
|
|
Der Herr denket an uns und segnet uns. Er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron. He blesses the house of Israel, he blesses the house of Aaron. |
|
|
3 |
Aria [Soprano] |
|
Violino I/II all' unisono, Organo e Continuo |
|
|
Er segnet, die den Herrn fürchten, beide, Kleine und Große. |
|
|
4 |
Aria (Duetto) [Tenor, Bass] |
|
Violino I/II, Viola, Organo e Continuo |
|
|
Der Herr segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder. |
|
|
5 |
Chorus [S, A, T, B] |
|
Violino I/II, Viola, Organo e Continuo |
|
|
Ihr seid die Gesegneten des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat. Amen. |
|
|
-- |
|
|
English Translation by Francis Browne (March 2002) |
|
|
Cantata BWV 196 : Complete Recordings | Recordings of Individual Movements | DiscussionsGerman-1 | German-2 | Translations: Dutch | English-1 | English-3 | English-5 | English-6 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hebrew-2 | Hebrew-3 | Indonesian | Italian-5 | Spanish-2 |
|
|
English Translations in Interlinear Format (English-3) : Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on English Translations |
|
|
Texts & Translations: Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Sources | Poets & Composers | Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 |
Last update: ýApril 21, 2008 ý01:15:33