Introduction | Cantatas | Other Vocal | Non-Vocal | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentary | Music | Concerts | Bach Tour | Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright Notice | How to contribute | Links

Texts & Translations: Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Sources | Poets & Composers | Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Cantata BWV 200
Bekennen will ich seinen Namen
French Translation in Interlinear Format
Cantate BWV 200 - Je veux proclamer son nom

Événement: Purification de la Vierge Marie (2 février)
Texte : Anon

Citations bibliques en vert, Choral en violet

1

Air [Alto]

Violino I/II, Continuo

Bekennen will ich seinen Namen,
Je veux proclamer son nom,
Er ist der Herr, er ist der Christ,
Il est le Seigneur, il est le Christ,
In welchem aller Völker Samen
Par qui les enfants de toutes les nations
Gesegnet und erlöset ist.
Sont bénis et rachetés.
Kein Tod raubt mir die Zuversicht:
Aucune mort ne me volera cette assurance :
Der Herr ist meines Lebens Licht.
Le Seigneur est la lumière de ma vie.

--

French Translation by Guy Laffaille (March 2008)
Contributed by Guy Laffaille (March 2008)

Cantata BWV 200: Recordings | Discussions
German Text | Translations: Dutch | English-1 | English-3 | English-6 | French-6 | | Hebrew-1 | Indonesian | Italian-2 | Spanish-4

French Translations in Interlinear Format (French-6): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event

Texts & Translations: Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Sources | Poets & Composers | Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Non-Vocal | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentary | Music | Concerts | Bach Tour | Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright Notice | How to contribute | Links