Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4


BWV 191: Gloria in excelsis Deo

BWV 191: Ære til Gud i det høye

   
   

1. Kor: Gloria in excelsis Deo

1. Kor:

«Gloria in excelsis Deo.

Ære til Gud i det høye.

Et in terra pax

og på jorden fred

hominibus bonae voluntatis.»

blant mennesker med Guds velbehag.

   

2. Duett sopran, tenor: Gloria patri

2. Duett sopran, tenor:

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.

Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden.

   

3. Kor: Sicut erat

3. Kor:

Sicut erat in principio

Som det var i begynnelsen

et nunc et semper

og nå og alltid

et in saecula saeculorum,

og i all evighet, evighet

amen.

amen.

   
 

Norsk tekst: Ragnar Grøm 1999/2001

Contributed by Alf van der Hagen, Oslo, Norway (September 2017)

Norwegian Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Ragnar Grøm | Johann Grip


Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4



 

Back to the Top


Last update: Monday, October 16, 2017 10:45