Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Traduccions al Català de les Cantates de Bach
Classificació per títols
Catalan Translations of Bach Cantatas
Sorted by Title

Catalan Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event

BWV

Títol en Català (Catalan Title)

Celebració (Event)

Traducctor (Translator)

163

A cadascú el què és seu

Diumenge 23è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

150

A vos, Senyor, imploro

Celebració desconeguda

Antoni Sàbat i Aguilera

144

Agafa el què és teu, i ves-te’n

Diumenge Septuagèsima

Antoni Sàbat i Aguilera

30a

Agradable Wiederau

L’adquisició de la devesa Wiederau, per Johann Christian von Hennicke Alt mandatari de la cort reial de Polònia i Saxònia

Antoni Sàbat i Aguilera

162

Ah! ara veig, mentre m’en vaig a noces

Diumenge 20è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

26

Ah, que inútil, que fugisser

Diumenge 24è després de la Trintat

Antoni Sàbat i Aguilera

114

Ah, tingueu confiança, estimats cristians

Diumenge 17è. després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

135

Ai Senyor, sóc un pobre pecador

Diumenge 3er després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

18

Així com la pluja i la neu cauen del cel

Diumenge Sexagèsima

Antoni Sàbat i Aguilera

36c

Alceu ben amunt vostra joia

Aniversari d'un vell professor

Antoni Sàbat i Aguilera

30

Alegra’t ramat redimit

Festa de Sant Joan Baptista

Antoni Sàbat i Aguilera

66

Alegreu-vos, cors!

Dilluns de Pasqua

Antoni Sàbat i Aguilera

101

Allunya de nosaltres, Senyor, Déu fidel

Diumenge 10è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

125

Amb pau i joia me’n vaig

La Purificació de Maria (La Candelera)

Antoni Sàbat i Aguilera

133

Amb tu salto d’alegria

3er Dia de Nadal

Antoni Sàbat i Aguilera

207a

Amunt, joioses trompetes de vibrants sons

Homenatge al Príncep Elector de Saxònia, Frederic II en el dia del seu Sant

Antoni Sàbat i Aguilera

35

Ànima i esperit se’n fan creus

Diumenge 12è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

37

Aquell que cregui i es bategi

Festa de l’Ascensió

Antoni Sàbat i Aguilera

93

Aquell qui deixa fer al bon Déu

Diumenge 5è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

50

Ara ja ha arribat la Salvació i el Poder

Festa de Sant Miquel

Antoni Sàbat i Aguilera

121

Cal que a Jesucrist avui fem lloança

2on Dia de Nadal - Sant Esteve

Antoni Sàbat i Aguilera

146

Cal que passem molt de sofriment

Diumenge 3er després de Pasqua (Jubilate)

Antoni Sàbat i Aguilera

190

Canteu al Senyor un càntic nou

Cap d’Any - Circumsició del Senyor

Antoni Sàbat i Aguilera

166

Cap on aneu?

Diumenge 4rt després de Pasqua (Cantate)

Antoni Sàbat i Aguilera

5

Cap on em podré enfugir?

Diumenge 19è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

39

Comparteix el pa amb els famolencs

Diumenge 1er després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

145

Cor meu, jo visc per tu, amb deliri

Dimarts de Pasqua

Antoni Sàbat i Aguilera

185

Cor misericordiós de l’amor etern

Diumenge 4rt després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

201

Correu rabents, vents brogents (El debat entre Febus i Pan)

Indeterminada

Antoni Sàbat i Aguilera

95

Crist és la meva vida

Diumenge 16è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

7

Crist Nostre Senyor vingué al Jordà

Festa de Sant Joan Baptista

Antoni Sàbat i Aguilera

4

Crist que jeia amortallat

Diumenge de Pasqua

Antoni Sàbat i Aguilera

96

Crist Senyor, l’únic fill de Déu

Diumenge 18è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

63

Cristians, graveu aquest dia

Dia de Nadal

Antoni Sàbat i Aguilera

131

Des de l’abisme us crido, Senyor (De Profundis alemany)

Cantata penitencial

Antoni Sàbat i Aguilera

38

Des del meu desconsol et crido

Diumenge 21è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

184

Desitjada llum joiosa

3er dia de Pentecosta

Antoni Sàbat i Aguilera

140

Desperteu-vos, ens crida la veu

Diumenge 27è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

71

Déu és el meu Rei

Elecció del Consell Municipal

Antoni Sàbat i Aguilera

197

Déu és la nostra esperança

Noces

Antoni Sàbat i Aguilera

8

Déu estimat, quan em moriré?

Diumenge 16è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

68

Déu ha estimat tant el món

2on dia de Pentecosta

Antoni Sàbat i Aguilera

155

Déu meu, fins quan, ai las, fins quan?

Diumenge 2on després de la Epifania

Antoni Sàbat i Aguilera

16

Déu nostre Senyor, et lloem

Cap d’Any - Circumsició del Senyor

Antoni Sàbat i Aguilera

23

Déu veritable i Fill de David

Diumenge Quinquagèsima (Estomihi)

Antoni Sàbat i Aguilera

171

Déu, com el teu nom, així és també la teva Glòria

Cap d’Any - Circumsició del Senyor

Antoni Sàbat i Aguilera

79

Déu, el Senyor, és sol i escut

Festa de la Reforma

Antoni Sàbat i Aguilera

43

Déu, el Senyor, s’enlaira enmig d’alegrança

Festa de l’Ascenció

Antoni Sàbat i Aguilera

120

Déu, et lloem en el silenci

Elecció del Consell Municipal

Antoni Sàbat i Aguilera

151

Dolç consol, mon Jesús ha arribat

3er Dia de Nadal

Antoni Sàbat i Aguilera

215

Dóna gràcies per la teva sort, Saxònia benaurada

En motiu de la visita a Leipzig del príncep Elector de Saxònia Friedrich August II

Antoni Sàbat i Aguilera

192

Donem, ara, gràcies a Déu

Festa de la Reforma (?)

Antoni Sàbat i Aguilera

148

Doneu al Senyor lloança pel seu nom

Diumenge 17è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

31

El Cel riu! la terra s’omple de goig!

Diumenge de Pasqüa

Antoni Sàbat i Aguilera

147

El cor i la boca, els actes i la vida

Festa de la Visitació de la Verge Maria

Antoni Sàbat i Aguilera

134

El cor, que sap que el seu Jesús és viu

Dimarts de Pasqua

Antoni Sàbat i Aguilera

154

El meu Jesús estimat s’ha perdut

Diumenge 1er després de la Epifania

Antoni Sàbat i Aguilera

80

El nostre Déu és una sòlida fortalesa

Festa de la Reforma

Antoni Sàbat i Aguilera

122

El petit Infant nounat

Diumenge després de Nadal

Antoni Sàbat i Aguilera

208

El què més m’agrada, és la plasent cacera (Cantata de la cacera)

Anversari del Princep Christian von Sachsen-Weißenfels

Antoni Sàbat i Aguilera

74

El qui m’estima guardarà la meva paraula

Diumenge de Pentecosta

Antoni Sàbat i Aguilera

112

El Senyor és el meu pastor fidel

Diumenge 2on després de Pasqua (Misericordias Domini)

Antoni Sàbat i Aguilera

196

El Senyor pensa en nosaltres

Noces

Antoni Sàbat i Aguilera

106

El temps de Déu és el millor de tots els temps

Pel funeral de l’oncle de Bach,Tobias Lämerhirt

Antoni Sàbat i Aguilera

134a

El temps que fa els dies i els anys

Felicitació de Cap d'Any al Príncep Leopold d'Anhalt-Cötten

Antoni Sàbat i Aguilera

42

El vespre d’aquell mateix Sàbat

Diumenge 1er després de Pasqua (Quasimodogeniti)

Antoni Sàbat i Aguilera

175

Ell crida les seves ovelles pel seu nom

3er dia de Pentecosta

Antoni Sàbat i Aguilera

76

Els cels proclamen la glòria de Déu

Diumenge 2on després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

181

Els esperits frívols i estordits

Diumenge Sexagèsima

Antoni Sàbat i Aguilera

13

Els meus sospirs, els meus plors

Diumenge 2on després de la Epifania

Antoni Sàbat i Aguilera

75

Els pobres menjaràn

Diumenge 1er després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

180

Empolaina’t, O ànima estimada

Diumenge 20è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

25

En el meu cos no hi ha res sa

Diumenge 14è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

199

En la sang es rabeja el meu cor

Diumenge 11è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

97

En totes les meves accions

Celebració desconeguda

Antoni Sàbat i Aguilera

86

En veritat, en veritat os ho dic

Diumenge 5è després de Pasqua (Rogate)

Antoni Sàbat i Aguilera

36

Enlaireu-vos amunt amb joia

Diumenge 1er d’Advent

Antoni Sàbat i Aguilera

9

Ens ha arribat la Salvació

Diumenge 6è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

172

Entoneu cants, soneu instruments!

Diumenge de Pentecosta

Antoni Sàbat i Aguilera

108

És bo per vosaltres que jo me’n vagi

Diumenge 4rt després de Pasqua (Cantate)

Antoni Sàbat i Aguilera

169

És sols de Déu el meu cor

Diumenge 18è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

19

Esclatà un gran combat

Festa de Sant Miquel

Antoni Sàbat i Aguilera

104

Escolta, Pastor d’Israel

Diumenge 2on després de Pasqua (Misericordias Domini)

Antoni Sàbat i Aguilera

202

Esfumeu-vos, ombres de tristor

Possiblement una cantata nupcial

Antoni Sàbat i Aguilera

115

Esperit meu, estigues a punt

Diumenge 22è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

84

Estic satisfet amb la meva sort

Diumenge Septuagèsima

Antoni Sàbat i Aguilera

77

Estimaràs el Senyor, el teu Déu

Diumenge 13è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

123

Estimat Emnmanuel, príncep dels creients

Festa de la Epifania

Antoni Sàbat i Aguilera

174

Estimo amb tota l’ànima el Déu Suprem

2on dia de Pentecosta

Antoni Sàbat i Aguilera

29

Et donem gràcies, Déu nostre, et donem gràcies

Elecció del Consell Municipal

Antoni Sàbat i Aguilera

173

Excelsa carn i sang

2on dia de Pentecosta

Antoni Sàbat i Aguilera

57

Feliç és l’home (Diàleg)

2on Dia de Nadal - Sant Esteve

Antoni Sàbat i Aguilera

139

Feliç, qui en les mans del seu Déu es posa

Diumenge 23è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

67

Fes memòria de Jesucrist

Diumenge 1er després de Pasqua (Quasimodogeniti)

Antoni Sàbat i Aguilera

198

Fes, Princesa! fes que un altre raig de llum
(Oda Fúnebre)

Funeral (En memòria de Cristina Everarda, reina de Polònia i princesa electriu de Saxònia)

Antoni Sàbat i Aguilera

194

Festa grossa, amb deliri esperada

Consagració de l’Església i l’orgue de Störmthal
També pel Diumenge de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

87

Fins ara no heu demanat res en nom meu

Diumenge 5è després de Pasqua (Rogate)

Antoni Sàbat i Aguilera

136

Furga’m, Senyor, i escruta el meu cor

Diumenge 8è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

191

Glòria a Déu en les altures

Dia de Nadal

Antoni Sàbat i Aguilera

213

Hèrcules en una cruïlla (Anem amb compte, vetllem)

Estrenada el 5 de setembre de 1733 per a celebrar l’onzè aniversari del príncep Elector de Saxònia Friederich Christian

Antoni Sàbat i Aguilera

176

Hi ha quelcom de tossut i temorenc

Diumenge de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

167

Homes, exalceu l’amor de Déu

Festa de Sant Joan Baptista

Antoni Sàbat i Aguilera

82

Ja en tinc prou

La Purificació de Maria (La Candelera)

Antoni Sàbat i Aguilera

156

Ja tinc un peu a la fossa

Diumenge 3er després de la Epifania

Antoni Sàbat i Aguilera

22

Jesús cridà entorn seu els dotze

Diumenge Quinquagèsima (Estomihi)

Antoni Sàbat i Aguilera

81

Jesús dorm, i jo què puc fer?

Diumenge 4rt després de la Epifania

Antoni Sàbat i Aguilera

32

Jesús estimat, anhel meu

Diumenge 1er després de la Epifania

Antoni Sàbat i Aguilera

41

Jesús, sigues ara lloat

Cap d’Any - Circumsició del Senyor

Antoni Sàbat i Aguilera

78

Jesús, tu que l’ànima meva...

Diumenge 14è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

109

Jo crec, Senyor estimat

Diumenge 21è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

188

Jo he posat la meva confiança

Diumenge 21è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

85

Jo sóc un bon pastor

Diumenge 2on després de Pascua (Misericordias Domini)

Antoni Sàbat i Aguilera

21

Jo tenia molta aflicció

Diumenge 3er després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

200

Jo vull proclamar el seu Nom

La Purificació de Maria ( La Candelera)

Antoni Sàbat i Aguilera

195

La llum brillarà sempre pels justos

Noces

Antoni Sàbat i Aguilera

10

La meva ànima glorifica el Senyor

Festa de la Visitació de la Verge Maria

Antoni Sàbat i Aguilera

170

Letífic repòs! preada joia de l’ànima!

Diumenge 6è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

206

Llisqueu onades jogasseres, i dòcilment brogiu

Festa d'Aniversari de Frederic-August II de Saxònia

Antoni Sàbat i Aguilera

143

Lloa el Senyor, ànima meva

Cap d’Any - Circumsició del Senyor

Antoni Sàbat i Aguilera

69

Lloa el Senyor, ànima meva

Elecció del Consell Municipal

Antoni Sàbat i Aguilera

137

Lloa el Senyor, el poderós rei del Cel

Diumenge 12è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

119

Lloa el Senyor, Jerusalem

Elecció del Consell Municipal

Antoni Sàbat i Aguilera

117

Lloança i glòria al Bé Suprem

Celebració desconeguda

Antoni Sàbat i Aguilera

28

Lloat sia Déu, l’any ja s’acaba

Diumenge després de Nadal

Antoni Sàbat i Aguilera

129

Lloat sia el Senyor, el meu Déu

Diumenge de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

11

Lloeu el Senyor en son Reialme (Oratori de l´Ascensió)

Festa de l’Ascensió

Antoni Sàbat i Aguilera

179

Mira que el teu temor de Déu no sigui hipòcrita

Diumenge 11è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

153

Mira, els meus enemics, Déu estimat

Diumenge després de Cap d’Any

Antoni Sàbat i Aguilera

46

Mireu i veureu si hi ha un dolor semblant

Diumenge 10è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

159

Mireu, nosaltres pugem a Jerusalem

Diumenge Quinquagèsima (Estomihi)

Antoni Sàbat i Aguilera

64

Mireu, quin amor ens ha mostrat el Pare

3er Dia de Nadal

Antoni Sàbat i Aguilera

88

Mireu, us vull enviar molts pescadors

Diumenge 5è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

52

Món fals, no confio en tu

Diumenge 23è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

209

Ningú no sap quan gran és el dolor

Comiat a un estudiant destinat a Ansbach

Antoni Sàbat i Aguilera

124

No deixaré el meu Jesús

Diumenge 1er després de la Epifania

Antoni Sàbat i Aguilera

157

No et deixaré, fins que no em beneeixis

La Purificació de Maria (La Candelera)
També per un Servei fúnebre?

Antoni Sàbat i Aguilera

94

No m’inporta res del món

Diumenge 9è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

186

No t’enutgis, ànima meva

Diumenge 7è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

33

Només en tu, Senyor Jesucrist

Diumenge 13è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

128

Només l’Ascensió de Crist

Festa de l’Ascensió

Antoni Sàbat i Aguilera

3

O Déu meu, quant de patiment

Diumenge 2on després de la Epifania

Antoni Sàbat i Aguilera

58

O Déu meu, quant de patiment (Diàleg)

Diumenge després de Cap d’Any

Antoni Sàbat i Aguilera

2

O Déu mira’ns des del Cel

Diumenge 2on després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

20

O Eternitat, paraula retronant

Diumenge 1er després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

60

O Eternitat, paraula retronant! (Diàleg)

Diumenge 24è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

210

O feliç dia, anhelat moment

Nupcial, en motiu de l'enllaç d'Anna-Regina Bose filla d'uns amics de la família Bach

Antoni Sàbat i Aguilera

34

O foc etern, o font d’amor

Diumenge de Pentecosta

Antoni Sàbat i Aguilera

118

O Jesucrist, llum de la meva vida

Celebració desconeguda

Antoni Sàbat i Aguilera

165

O sant baptisme d’aigua i Esperit

Diumenge de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

203

O, amor traïdor

Celebració desconeguda

Antoni Sàbat i Aguilera

168

Passa comptes! paraula fulminant

Diumenge 9è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

40

Per això ha vingut el Fill de Déu

2on Dia de Nadal - Sant Esteve

Antoni Sàbat i Aguilera

107

Perquè et vols entristir?

Diumenge 7è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

138

Perquè, cor meu, t’entristeixes?

Diumenge 15è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

54

Planta cara, doncs, al pecat

Diumenge 3er de Quaresma (Oculi)

Antoni Sàbat i Aguilera

103

Plorareu i us queixareu

Diumenge 3er després de Pasqua (Jubilate)

Antoni Sàbat i Aguilera

12

Plors, aflicció, penes, pors

Diumenge 3er després de Pasqua (Jubilate)

Antoni Sàbat i Aguilera

48

Pobre de mi, qui em deslliurarà d’aquest cos mortal?

Diumenge 19è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

132

Prepareu els camins, prepareu els vials

Diumenge 4rt d’Advent

Antoni Sàbat i Aguilera

116

Príncep de la pau, Senyor Jesucrist

Diumenge 25è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

178

Quan Déu nostre Senyor no és amb nosaltres

Diumenge 8è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

1

Que bonic que brilla l’estel del matí

Festa de l'Anunciació - 25 de març

Antoni Sàbat i Aguilera

111

Que es faci sempre el que Déu vulgui

Diumenge 3er després de l’Épifania

Antoni Sàbat i Aguilera

72

Que es faci tot, com Déu vol

Diumenge 3er després de l’Epifania

Antoni Sàbat i Aguilera

89

Què hauré de fer amb tu, Efraïm?

Diumenge 22è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

110

Que la nostra boca s’ompli de rialles

Dia de Nadal

Antoni Sàbat i Aguilera

158

Que la pau amb tu sia

Dimarts de Pasqua

Antoni Sàbat i Aguilera

51

Que tots els pobles aclamin Déu

Diumenge 15è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

6

Queda’t amb nosaltres que ja vespreja

Dilluns de Pasqua

Antoni Sàbat i Aguilera

17

Qui em dóna gratitud, em glorifica

Diumenge 14è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

27

Qui ho sap si el meu final és a prop?

Diumenge 16è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

59

Qui m’estimi, guardarà la meva paraula

Diumenge de Pentecosta

Antoni Sàbat i Aguilera

47

Qui s’exalci serà humiliat

Diumenge 17è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

182

Rei del Cel, sies benvingut

Diumenge de Rams o Festa de l'Anunciació

Antoni Sàbat i Aguilera

149

Se senten cants de joia per la victòria

Festa de Sant Miquel

Antoni Sàbat i Aguilera

45

Se t’ha manifestat, home, el què és bo

Diumenge 8è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

152

Seguiu el camí de la Fe

Diumenge després de Nadal

Antoni Sàbat i Aguilera

130

Senyor Déu, tots et lloem

Festa de Sant Miquel

Antoni Sàbat i Aguilera

113

Senyor Jesucrist, Bé suprem

Diumenge 11è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

127

Senyor Jesucrist, home i veritable Déu

Diumenge Quinquagèsima (Estomihi)

Antoni Sàbat i Aguilera

102

Senyor, els teus ulls cerquen la Fe!

Diumenge 10è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

73

Senyor, fes de mi el què en vulguis

Diumenge 3er després de l’Epifania

Antoni Sàbat i Aguilera

126

Senyor, fes que restem fidels a ta paraula

Diumenge Sexagèsima

Antoni Sàbat i Aguilera

105

Senyor, no siguis massa sever amb els teu serf!

Diumenge 9è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

173a

Sereníssim Leopold

Serenata de felicitació al Príncep Leopold de Köthen

Antoni Sàbat i Aguilera

14

Si Déu no estigués ara amb nosaltres

Diumenge 4rt després de la Epifania

Antoni Sàbat i Aguilera

91

Siguis lloat, Jesucrist

Dia de Nadal

Antoni Sàbat i Aguilera

211

Silenci, prou xerrameca (Cantata del cafè)

Probablement estrenada al cafè Zimmermann

Antoni Sàbat i Aguilera

204

Sóc feliç amb el meu fat

Celebració desconeguda

Antoni Sàbat i Aguilera

55

Sóc un pobre home, esclau del pecat

Diumenge 22è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

214

Soneu timbals! Esclateu trompetes!

Estrenada en motiu del 34è aniversari de Maria Josepa esposa de Frederic August II de Saxònia

Antoni Sàbat i Aguilera

177

T’invoco a tu, Senyor Jesucrist

Diumenge 4rt després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

83

Temps joiós de la Nova Aliança

La Purificació de Maria (La Candelera)

Antoni Sàbat i Aguilera

212

Tenim un nou Dignatari (Cantata camperola)

En honor a Carl Heinrich von Dieskau Camarlenc saxó

Antoni Sàbat i Aguilera

92

Tinc el cor i el pensament en Déu

Diumenge Septuagèsima

Antoni Sàbat i Aguilera

98

Tot el què Déu fa està ben fet

Diumenge 21è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

99

Tot el què Déu fa està ben fet

Diumenge 15è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

100

Tot el què Déu fa està ben fet

Celebració desconeguda

Antoni Sàbat i Aguilera

187

Tots ells esperen de tu

Diumenge 7è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

65

Tots ells vindran de Saba

Festa de la Epifania

Antoni Sàbat i Aguilera

205

Trenqueu, trossegeu, enderroqueu l’avenc (El déu Èol complagut)

Homenatge al Dr. August Friedrich Müller

Antoni Sàbat i Aguilera

24

Un esperit sincer

Diumenge 4rt després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

524

Un quodlibet de casament

?

Antoni Sàbat i Aguilera

90

Us espera un final esgarrifós

Diumenge 25è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

44

Us exclouran de les sinagogues

Diumenge després de l’Ascensió (Exaudi)

Antoni Sàbat i Aguilera

183

Us faran fora de les Sinagogues

Diumenge després de l’Ascensió (Exaudi)

Antoni Sàbat i Aguilera

70

Vetlleu! pregueu! pregueu! vetlleu!

Diumenge 26è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

49

Vinc a buscar-te amb afany (Diàleg)

Diumenge 20è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

61

Vine ja, Salvador dels gentils

Diumenge 1er d’Advent

Antoni Sàbat i Aguilera

62

Vine ja, Salvador dels gentils

Diumenge 1er d’Advent

Antoni Sàbat i Aguilera

161

Vine, dolça hora de la mort

Diumenge 16è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

193

Vosaltres portes de Sió

Elecció del Consell Municipal

Antoni Sàbat i Aguilera

164

Vosaltres que us dieu deixebles de Crist

Diumenge 13è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

56

Vull portar el pal de la creu content

Diumenge 19è després de la Trinitat

Antoni Sàbat i Aguilera

--

Prepared by Antoni Sàbat i Aguilera & Aryeh Oron (February 2009 - August 2009)

Catalan Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Instrumental | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies | New
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentaries | Music | Concerts | Festivals | Tour | Art & Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Arrangements & Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright | How to contribute | Sitemap | Links



 

Back to the Top


Last update: ýAugust 19, 2009 ý01:09:57