Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1164 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4


Sanctus in D major BWV 241
Hebrew Translation
סנקטוס ברה מאז'ור - רי"ב 241
 
 

Original Latin Text

תרגום לעברית

  

1

Coro

[מקהלה [ס, א, ט, ב

1
 

Oboe d'amore I/II, Violino I/II, Viola I-III, Continuo (+ Fagotto, Violoncello, Violone)
 

Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra gloria eius.

,קדוש, קדוש, קדוש
,אדון אלהי צבאות
.מלוא כל השמיים והארץ תהילתו

  
       

Hebrew Translation by Aryeh Oron (August 2002)

(תרגם לעברית: אריה אורון (אוגוסט 2002

Contributed by Aryeh Oron (August 2002)

Missae Breves & Sanctus BWV 233-242: Details
Complete Recordings: 1900-1949 | 1950-1959 | 1960-1969 | 1970-1979 | 1980-1989 | 1990-1999 | 2000-2009 | 2010-2019 | 2020-2029 | Recordings of Individual Movements | Sanctus BWV 241 | Christe Eleison BWV 242
General Discussions: Part 1 | Part 2 | Systematic Discussions: BWV 233 | BWV 234 | BWV 235 | BWV 236 | BWV 233-236 | BWV 237-242

Not in BWV=Missa Superba Text: Latin-5

BWV 241 Text: Latin-1 | Latin-6
Translations: English-1
Chinese-2 | Hebrew-1 | Polish 2 | Portuguese-2 | Spanish-6

Hebrew Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event


Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1164 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Terms of Use | Privacy Policy | Copyright Policy
© 2000-2024 Bach Cantatas Website




 

Back to the Top

Last update: Thursday, September 22, 2022 03:13