Introduction | Cantatas | Other Vocal | Non-Vocal | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentary | Music | Concerts | Bach Tour | Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright Notice | How to contribute | Links

Texts & Translations: Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Sources | Poets & Composers | Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Matthäus-Passion BWV 244
1st Hebrew Translation

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Hebrew Translation by ? (1968), from programme notes to Music Festival Abu Gosh Kiryath Yearim (May-June 1968)
Contributed by Aryeh Oron (August 2002)

Matthäus-Passion BWV 244: Details
Recordings: Until 1950 | 1951-1960 | 1961-1970 | 1971-1980 | 1981-1990 | 1991-2000 | From 2001 | Individual Movements
General Discussions: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7 | Part 8 | Part 9 | BWV 244a | BWV 244b
Systemetic Discussions: Part 1: Mvts. 1-8 | Part 2: Mvts. 9-20 | Part 3: Mvts. 21-29 | Part 4: Mvts. 30-40 | Part 5: Mvts. 41-50 | Part 6: Mvts. 51-57 | Part 7: Mvts. 58-63b | Part 8: Mvts. 63c-68 | Part 9: Role of the Evangelist
Individual Recordings: BWV 244 - Bernstein | BWV 244 - Brüggen | BWV 244 – Cleobury | BWV 244 - Fasolis | BWV 244 - Furtwängler | BWV 244 - Gardiner | BWV 244 - Gönnenwein | BWV 244 - Goodwin | BWV 244 – Guttenberg | BWV 244 - Harnoncourt | BWV 244 - Herreweghe | BWV 244 - Karajan | BWV 244 - Klemperer | BWV 244 - Kuijken | BWV 244 - Lehmann | BWV 244 - Leonhardt | BWV 244 - Leusink | BWV 244 - Max | BWV 244 - McCreesh | BWV 244 - Mengelberg | BWV 244 - Münchinger | BWV 244 - Ozawa | BWV 244 – Ramin | BWV 244 - Richter | BWV 244 – Rilling | BWV 244 - Scherchen | BWV 244 - Solti | BWV 244 - Spering | BWV 244 - Suzuki | BWV 244 - Veldhoven | BWV 244 – Walter | BWV 244 - Wöldike
Articles: Saint Matthew Passion, BWV 244 [by Teri Noel Towe] | Two Easter St. Matthew Passions (Plus One) [by Uri Golomb] | St. Matthew Passion from Harnoncourt [by Donald Satz] | The Passion according to Saint Matthew BWV 244 [By Joshua Rifkin]

Hebrew Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event

Texts & Translations: Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Sources | Poets & Composers | Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Non-Vocal | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentary | Music | Concerts | Bach Tour | Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright Notice | How to contribute | Links

Back to the Top

Last update: ưAugust 6, 2004 ư01:04:48