Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Recordings & Discussions of Cantatas: Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Cantatas BWV Anh | Order of Discussion

Cantata BWV 146
Wir müssen durch viel Trübsal in das Reich Gottes eingehen

Ref.

BWV 146

German Title

Wir müssen durch viel Trübsal in das Reich Gottes eingehen

English Title

We must through much tribulation enter into the kingdom of God (from Oxford Companion)

Event

Cantata for Jubilate [3rd Sunday after Easter]
Readings: Epistle: 1 Peter 2: 11-20; Gospel: John 16: 16-23

Composed

Leipzig, 1726 or 1728
1st performance: May 12, 1726 ? - Leipzig

Text

Acts 14: 2 (Mvt. 2); Gregorius Richter (Mvt. 8); Anon (Mvts. 3-7)

Text: German-1 | German-6 | NBA Text | Translations: Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7

Scoring

Soloists: Soprano, Alto, Tenor, Bass; 4-part Chorus
Orchestra: tansverse flute, taille, 2 oboes d’amore, 2 violins, viola, continuo
Mvt. 1: Sinfonia | Mvt. 2: Chorus | Mvt. 3: Aria | Mvt. 4: Recitative | Mvt. 5: Aria | Mvt. 6: Recitative | Mvt. 7: Aria | Mvt. 8: Chorale

Score Vocal & Piano [2.39 MB] | Score BGA [5.05 MB]
Chorales: Mvt. 8
Capella: Mvt. 8 [cap]
Score Examples: Examples from the Score
Chorale Melody: Werde munter, mein Gemüthe

References

BGA: XXX | NBA: I/11.2 | BC: A 70 | Zwang: K 140 | First Published: BG, 1884 | Autograph score (facsimile): ?

Commentary

Crouch | AMG | Emmanuel Music | Mincham | EvH [Dutch] | GL [Dutch] | GO [Dutch] | KL [Dutch] | Role [French] | Reyes [Spanish]

Music

Music Examples

Discussions

Week of May 6, 2001; Week of September 30, 2007; Week of October 3, 2010

Contents

 

Complete Recordings
Recordings of Individual Movements

Discussions - Part 1 (1st round)
Discussions - Part 2 (2nd round)
Discussions - Part 3 (3rd round)

John Eliot Gardiner - Bach Cantata Pilgrimage - Vol. 24

Discography - Part 1

Complete Recordings

1

J.S. Bach: Cantata BWV 146 [R-1]

 

Cantatas BWV 146 [41:42]

Günther Ramin

Thomanerchor Leipzig / Gewandhausorchester Leipzig

Alto: Lotte Wolf-Matthäus (sings also the soprano part!), Tenor: Gert Lutze; Bass: Friedrich Härtel

MDR Leipzig

1948

Tape / MP3

Recorded at Thomaskirche, Leipzig, Germany. Radio recording.

2

J.S. Bach: Cantatas No. 146 [L-7]
J.S. Bach: Cantatas BWV 146, BWV 161, 7 Easter Chorales
[C-6]

 

Cantata BWV 146 [41:31]

Felix Prohaska

Choir of the Bach Guild / Wiener Staatsoper Orchester
Choir & Orchestra of the Bach Guild

Soprano: Anny Felbermayer; Alto: Erika Wien; Tenor: Hugo Meyer-Welfing; Bass: Norman Foster

Bach Guild BG-525 (1953)
Vanguard Classics OVC-2541

1953

LP / TT:
CD / TT: 70:37

Recorded in Vienna, Austria.
Buy this album at:
4-CD: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de

3

Die Bach Kantate Vol. 33
Edition Bachakademie
Vol. 45

Helmuth Rilling

Gächinger Kantorei Stuttgart / Bach-Collegium Stuttgart

Soprano: Helen Donath; Alto: Marga Höffgen; Tenor: Kurt Equiluz; Bass: Hanns-Friedrich Kunz

Hänssler

Mar-Apr 1973

TT: 39:56

Recorded at Gedächtniskirche Stuttgart, Germany.
Buy this album at: Amazon.com | Amazon.com

4

J.S. Bach: Das Kantatenwerk · Complete Cantatas · Les Cantates, Folge / Vol. 35 - BWV 140, 143-146
J.S. Bach: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas
Vol. 8 - BWV 138-140, 143-159, 161-162
Bach-2000
Vol. 3: Sacred Cantatas 3 - BWV 100-117, 119-140, 143-149
Bach: Cantatas / Kantaten
Vol. 44 - BWV 143-146

 
 
 

Cantata BWV 146 [37:59 / 38:02]

Nikolaus Harnoncourt

Tölzer Knabenchor (Chorus Master: Gerhard Schmidt-Gaden) / Concentus Musicus Wien

Boy Soprano: Alan Bergius (Soloist of the Tölzer Knabenchor); Alto: Paul Esswood; Tenor: Kurt Equiluz; Bass: Thomas Hampson

Telefunken 6.35653
Teldec 242 630-2 ZL
Teldec 4509-91762-2
Teldec 3984-25708-2
Teldec 8573-81166-2
Warner Classics 8573-81166-5

Jan 19-21, Mar 12, Dec 13 (?), 1983

2-LP / TT: 103 min
2-CD / TT: 103:01
6-CD / TT: 403:41
15-CD / TT: 949:30
CD / TT: 74:34
CD / TT: 74:34

Recorded at Casino Zögernitz, Vienna, Austria.
Buy this album at:
6-CD (1994): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download 6-CD: Amazon.co.uk | Amazon.de
15-CD (1999): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Teldec CD (2000): Amazon.co.uk | Amazon.de
Warner CD (2007): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download CD: Amazon.com | Amazon.co..uk | Amazon.de


5

Bach Edition Vol. 19 - Cantatas Vol. 10

 
 

Cantata BWV 146 [37:51]

Pieter Jan Leusink

Holland Boys Choir / Netherlands Bach Collegium

Soprano: Marjon Strijk; Alto: Sytse Buwalda; Tenor: Marcel Beekman; Bass: Bas Ramselaar

Brilliant Classics 99378

Spring 2000

5-CD / TT: 356:48

Recorded at St. Nicolaschurch, Elburg, Holland.
Buy this album at:
5-CD: Amazon.com | Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | Amazon.de

6

Bach Cantatas Vol. 24: Altenburg/Warwick
For the 3rd Sunday after Easter (Jubilate)
For for the 4th Sunday after Easter (Cantate)

 
 

Cantata BWV 146 [38:53]

John Eliot Gardiner

Monteverdi Choir / English Baroque Soloists

Soprano: Brigitte Geller; Counter-tenor: William Towers; Tenor: Mark Padmore; Bass: Julian Clarkson

Soli Deo Gloria 107

May 14, 2000

2-CD / TT: 128:41

Live recordings from the Bach Cantata Pilgrimage at Schlosskirche, Altenburg, Germany.
See: John Eliot Gardiner - Bach Cantata Pilgrimage - Vol. 24
Buy this album at:
2-CD: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download: Amazon.com | Amazon.co,uk | Amazon.de | ClassicsOnline

7

J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 15
J.S. Bach: Sinfonias & Instrumentalsätze aus Kantaten [B-5]

 
 

Cantata BWV 146 [35:50]

Ton Koopman

Amsterdam Baroque Orchestra & Choir

Soprano: Sibylla Rubens; Alto: Bogna Bartosz; Tenor: James Gilchrist; Bass: Klaus Mertens

Antoine Marchand CC-72215
Antoine Marchand

Nov 26-Dec 3, 2001

3-CD / TT: 207:42
3-CD / TT:

Recorded at Waalse Kerk, Amsterdam, Holland.
Buy this album at:
3-CD: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download: Amazon.com | ClassicsOnline

8

J.S. Bach: Cantatas Vol. 44 - BWV 43, 88, 146

 
 

Cantata BWV 146 [37:48]

Masaaki Suzuki

Bach Collegium Japan

Soprano: Rachel Nicholls; Counter-tenor: Robin Blaze; Tenor: Gerd Türk; Bass: Peter Kooy

BIS 1791

Sep 2008

SACD / TT: 75:38

Recorded at the Kobe Shoin Women's University Chapel, Japan.
Buy this album at:
SACD: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline

9

J.S. Bach: Kantate BWV 146 “Wir müssen durch viel Trübsal” [D-57]
Bach-Kantaten-Edition der Bach-Stiftung St.Gallen "Bach erlebt" VI - Das Bach-Jahr 2012 [B-6]

 
 

Cantata BWV 146 []

Conductor: Rudolf Lutz
Reflection lecture: Miriam Meckel

Vokalensemble der Schola Seconda Pratica / Schola Seconda Pratica

Soprano: Ulrike Hofbauer; Alto: Markus Forster; Tenor: Hans Jörg Mammel; Bass: Wolf-Matthias Friedrich
Choir: Sopranos Mirjam Berli, Susanne Frei, Leonie Gloor, Guro Hjemli, Alexa Vogel; Altos: Jan Börner, Olivia Fündeling, Francisca Näf, Simon Savoy, Lea Scherer; Tenors: Marcel Fässler, Clemens Flämig, Manuel Gerber, Walter Siegel; Basses: Fabrice Hayoz, Chasper Mani, Valentin Parli, Philippe Rayot
Orchestra: Violin: Renate Steinmann, Dorothee Mühleisen, Monika Baer, Christine Baumann, Ildiko Sajgo, Olivia Schenkel; Viola: Susanna Hefti, Werner Saller; Violoncello: Martin Zeller, Hristo Kouzmanov; Violone: Iris Finkbeiner; Bassoon: Susann Landert; Flauto traverso: Claire Genewein; Oboes: Kerstin Kramp, Katharina Andres; Taille: Ingo Müller; Harpsichord: Nicola Cumer; Organ solo: Norbert Zeilberger

Gallus Media 148
Gallus Media 155

Apr 22, 2012

DVD / TT:
10-DVD / TT:

Recorded live at Evangelische Kirche, Trogen, Switzerland. Sound engineer: Stefan Ritzenthaler, Johannes Widmer; Producer: Meinrad Keel; Production: Gallus Media AG, Switzerland; DVD format: PAL.
Buy this album at:
DVD (2013): J.S. Bach-Stiftung, St. Gallen: Shop

10

BACHkantaten in Saarbrücken, Vol. VIII: Kantaten 87 & 146 [C-8]

Cantata BWV 146 []

Rainer Oster

Vokalconsort Parlando / Bach Collegium Saarbrücken

Soprano: Maria-Theresia Meier; Mezzo-soprano: Almut Hellwig; Tenor: Tobias Höfel; Bass: Daniel Hoang

SHM Edition 201202

May 13, 2012

CD / TT:

Recorded live at Stiftskirche St. Arnual, Saarbrücken, Saarland, Germany, in the frame of BACHkantaten in Saarbrücken.
Listen on YouTube: Cantata BWV 146: Mvt. 7 Aria - Duet [T, B] [5:25]
Source: Stiftung Historische Musik: CD-Edition der Stiftung | Rainer Oster: Diskographie

11

J.S. Bach: Cantatas BWV 146 - 103 - 33 - Wir müssen durch viel Trübsal [C-5]

 

Cantata BWV 146 [35:54]

Marcel Ponseele

(OVPP - No Choir) / Il Gardellino

Sopranos: Caroline Weynants, Annelies Brants; Altos: Damien Guillon, Margot Oitzinger, Cécile Pilorger; Tenors: Marcus Ullmann, Kevin D. Skelton, Paolo Borgonovo; Basses: Marco Radaelli, Bart Vandewege

Passacaille PAS-987
=

Sep 15-17, 2013

CD / TT: 70:59
MP3 / TT: 72:07

Recorded at Santuario del Divin Prigioniero Colorina, Italy.
Production: Jan de Winne, Musurgia BVBA; Recording & Artistic Direction: Olaf Mielke.
Buy this album at:
CD (2014): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de

12

Wir müssen durch viel Trübsal in das Reich Gottes eingehen - Cantata, BWV 146 [AB-2]

 

Cantata BWV 146 [39:14]

Jos van Veldhoven

Nederlandse Bachvereniging

Soprano: Maria Keohane; Alto: Maarten Engeltjes; Tenor: Benjamin Hulett; Bass: Christian Immler
Ripieno Soprano: Monica de Jesus Monteiro, Hilde Van Ruymbeke, Klaartje van Veldhoven, Orlanda Velez Isidro; Ripieno Alto: Victoria Cassano McDonald, Gemma Jansen, Saskia Kruysse, Elena Pozhidaeva; Ripieno Tenor: Yves van Handenhove, Diederik Rooker, Kevin Skelton, Ronald Threels; Ripieno Bass: Donald Bentvelsen, Jelle Draijer, Michiel Meijer, Frank Hermans
Violin 1: Shunske Sato, Lidewij van der Voort, Hanneke Wierenga; Violin 2: Pieter Affourtit, Anneke van Haaften, Paulien Kostense; Violas: Deirdre Dowling, Jan Willem Vis; Cellos: Lucia Swarts, Barbara Kernig; Double-bass: Joshua Cheatham: Tranverso Marten Root; Oboes: Martin Stadler, Peter Frankenberg, Sarah Assmann; Bassoon: Benny Aghassi; Harpsichord: Siebe Henstra; Church Organ: Leo van Doeselaar; Organ Registration: Tim Knigge

Nederlandse Bachvereniging: All of Bach

Oct 5, 2013

Video / TT: 39:14

Recorded & filmed live at Martinuskerk, Groningen, the Netherlands.
Concert Production: Imke Deters, Marco Meijdam; Producer: Frank van der Weij; Film Director: Lucas van Woerkum; Director of Photography: Sal Kroonenberg; Camera : Robert Berger, Jorrit Garretsen, Sal Kroonenberg; Montage: Lucas van Woerkum, Frank van der Weij; Music Recording Producer: Leo de Klerk; Gaffer: Alban Riphagen; Production Assistant: Zoë de Wilde; Camera Assistant: Chris Tjong Ayong; Music Producer's Assistant: Mieneke van der Velden; Music Recording Assistants: Jaap van Stenis, Gilius Kreiken; Music & Mix: Leo de Klerk, Frank van der Weij; Music Edit & Mix Asssistant : Martijn Snoeren.
Watch & listen on All of Bach: Cantata BWV 146: Complete Cantata [39:14]

The list of recordings was compiled by Aryeh Oron (May 2001 - January 2015)
Thanks to conbtributors: Matthias Hansen (February 2012), Frits V. Herbold (March 2012), John Pike (May 2005), Ehud Shiloni (March 2004), Cyrille Songeur (June 2011)

Cantata BWV 146: Details & Complete Recordings | Recordings of Individual Movements
Discussions:
Part 1 | Part 2 | Part 3

Recordings & Discussions of Cantatas: Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Cantatas BWV Anh | Order of Discussion

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Instrumental | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies | New
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentaries | Music | Concerts | Festivals | Tour | Art & Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Arrangements & Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright | How to contribute | Sitemap | Links



 

Back to the Top


Last update: ýJanuary 2, 2015 ý09:44:01