Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Recordings & Discussions of Cantatas: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Cantatas BWV Anh | Order of Discussion
Discussions of General Topics: Cantatas & Other Vocal Works | Performance Practice | Radio, Concerts, Festivals, Recordings


Cantata BWV 183
Sie werden euch in den Bann tun [II]


Ref.

BWV 183

German Title

Sie werden euch in den Bann tun [II]

English Title

They will put you under a ban (by Francis Browne)

Event

Cantata for Exaudi [Sunday after Ascension, 6th Sunday after Easter]
Readings: Epistle: 1 Peter 4: 8-11; Gospel: John 15: 26 - 16: 4

Composed

Leipzig, 1725
1st performance: May 13, 1725 - Leipzig

Text

John 16: 2 (Mvt. 1); Paul Gerhardt (Mvt. 5); Christiane Mariane von Ziegler (Mvts. 2-4)

Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-3 | English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-5 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-3 | Spanish-7
Chorale Text: Zeuch ein zu deinen Toren

Scoring

Soloists: Soprano, Alto, Tenor, Bass; 4-part Chorus (for the final Chorale)
Orchestra: 2 oboes d’amore, 2 oboes da caccia, violoncello piccolo, 2 violins, viola, continuo of both harpsichord & organ
Mvt. 1: Recitative [B] | Mvt. 2: Aria [T] | Mvt. 3: Recitative [A] | Mvt. 4: Aria [S] | Mvt. 5: Chorale

Score Vocal & Piano [0.91 MB] | Score BGA [1.13 MB]
Autograph Score (Facsimile): D B Mus. Ms. Bach P 149 | D B Mus. Ms. Bach St 87, Faszikel 1 | D B Mus. Ms. Bach St 87, Faszikel 2 [Bach Digital]
Chorales: Mvt. 5
Capella: Mvt. 5 [cap]
Chorale Melody: Helft mir Gotts Güte preisen

References

BGA: XXXVII | NBA: I/12 | BC: A 79 | Zwang: K 123 | First Published: BG, 1891 | Autograph score (facsimile): Berlin, Staatsbibliothek | Provenance

Commentaries

English: BCW | Crouch | AMG | Mincham
Role [French] | Reyes [Spanish]

Music

Music Examples

Discussions

Week of May 12, 2002; Week of May 27, 2007; Week of December 19, 2010; Week of May 21, 2017


Contents

 

Complete Recordings
Recordings of Individual Movements

Discussions - Part 1 (1st round)
Discussions - Part 2 (2nd round)
Discussions - Part 3
Discussions - Part 4 (3rd round)
Discussions - Part 5 (4th round)

Discography - Part 1

Complete Recordings


1

Die Bach Kantate Vol. 36 (Cantatas BWV 183, 74, 34)
Edition Bachakademie Vol. 55 (Cantatas BWV 182-184)

 
 
 

Cantata BWV 183 [14:33]

Helmuth Rilling

Gächinger Kantorei Stuttgart / Bach-Collegium Stuttgart

Soprano: Arleen Augér; Alto: Julia Hamari; Tenor: Peter Schreier; Bass: Walter Heldwein
Fumiaki Miyamoto, Hedda Rothweiler (Oboes d'amore); Dietmar Keller, Dieter Gürke (Oboes da caccia); Kurt Etzold (Bassoon); Walter Forchert (Concert Master); August Wenzinger (Violoncello piccolo); Barbara Haupt-Brauckmann (Continuo Cello); Thomas Lom (Double-bass); Hans-Joachim Erhard (Harpsichord, Positive Organ)

Hänssler 98.887
Hänssler 92.055
=

CD-1: Mar, Nov 1981
CD-2: Dec 1980; Mar, Nov 1982

CD / TT: 56:52
CD / TT: 67:37 / 67:42
MP3 / TT: 67:37

Recorded at Gedächtniskirche Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany.
Recording: Tonstudio Teije van Geest, Heidelberg; Recording Supervision: Richard Hauck.
Listen on YouTube:
CD-2: Cantatas BWV 182, BWV 183, BWV 184 [67:40] | Cantatas BWV 182, BWV 183, BWV 184 [67:41]
Buy this album at:
CD-1 (1996): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
CD-2 (2000): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
CD-2 (2000): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
CD-2 (2010): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline | iTunes


2

Bach Festival 49th Annual Baldwin-Wallace College: First Concert [F49-1]

 

Cantata BWV 183 []

Dwight Oltman (?)

Baldwin-Wallace Concert Choir / Festival Chamber Orchestra

Soprano: Phyllis Bryn-Julson; Mezzo-soprano: Jan DeGaetani; Tenor: John Aler; Bass: Douglas Lawrence
Sergiu Luca (Violin)

Baldwin-Wallace College Conservatory of Music BW Tape 81-101a

May 23, 1981

MC / TT:

Recorded live at Baldwin-Wallace College, Berea, Ohio, USA, in the frame of Baldwin-Wallace College Bach Festival.
Source: WorldCat Libraries & OPAL (Ohio Private Academic Library)


3

J.S. Bach: Das Kantatenwerk · Complete Cantatas · Les Cantates, Folge / Vol. 42 (BWV 180-184)
J.S. Bach: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas
Vol. 10 (BWV 183-188, 192, 194-199)
Bach-2000
Vol. 4: Sacred Cantatas 4 (BWV 150-159, 161-188, 192, 194-199)
Bach: Cantatas / Kantaten
Vol. 55 (BWV 183-185)

 
 
 

Cantata BWV 183 [13:37]

Nikolaus Harnoncourt

Tölzer Knabenchor (Chorus Master: Gerhard Schmidt-Gaden) / Concentus Musicus Wien (with original instruments)

Boy Soprano: Helmut Wittek (Soloist of the Tölzer Knabenchor); Alto: Paul Esswood; Tenor: Kurt Equiluz; Bass: Thomas Hampson
CMW: Oboes d'amore: David Reichenberg, Sam Kegley; Oboes da caccia: Marie Wolf, Paul Hailperin; Violoncello piccolo: Nikolaus Harnoncourt; Violins: Alice Harnoncourt, Erich Höbarth, Andrea Bischof, Anita Mitterer, Peter Schoberwalter, Karl Höffinger, Helmut Mitter, Walter Pfeiffer; Viola: Kurt Theiner; Violoncello: Herwig Tachezi; Bassoon: Milan Turkovič; Violone: Eduard Hruza; Organ: Herbert Tachezi

Telefunken 6.35799
Teldec 8.35799 ZK & 242 738-2
Teldec 4509-91764-2
=
Teldec 3984-25709-2
Teldec 8573-81155-2
Warner Classics 8573-81155-5
=

P 1988

2-LP / TT:
2-CD / TT: 107:21
6-CD / TT: 300:04
MP3 / TT: 297:18
15-CD / TT: 861:24
CD / TT: 51:46
CD / TT: 51:46
MP3 / TT: 51:09

Recorded at Casino Zögernitz, Vienna, Austria (?).
Listen on YouTube:
Cantata BWV 183: Complete Cantata [13:36]
Cantata BWV 183: Mvt. 1: Recitative [B] [0:25] + Mvt. 2: Aria [T] [7:35] + Mvt. 3: Recitative [A] [0:53] + Mvt. 4: Aria [S] [3:53] + Mvt. 5: Chorale [1:25]
Cantata BWV 183: Mvt. 4: Aria [S] [3:48]
CD: Cantatas BWV 183, BWV 184, BWV 185 [51:46]
Buy this album at:
6-CD (1994): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download 6-CD: Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes
15-CD (1999): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Teldec CD (2000): Amazon.co.uk | Amazon.de
Warner CD (2007): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download CD: Amazon.co.uk | Amazon.de



4

J.S. Bach: Cantatas with Violoncelle Piccolo, Vol. 2 (Cantatas BWV 85, , 199, 175)

 

Cantata BWV 183 [13:04]

Christophe Coin (Violoncello piccolo & Direction)

Das Leipziger Concerto Vocale (Direction: Gotthold Schwarz) / Ensemble Baroque de Limoges

Soprano: Barbara Schlick; Alto: Andreas Scholl; Tenor: Christoph Prégardien; Bass: Gotthold Schwarz
EBL: Oboes d'amore: Christian Moreaux, Lou Zeekaf; Oboes da caccia: Patrick Beaugiraud, Olivier Clemence; Bassoon: Claude Wassmer; Violins: Irène Troi, Fabrizio Zanella, Suzan Cantrick, Ursula Kortschak, Jean Daniel Rist, Adrian Chamorro, Stefan Barneschi, David Amodio, Francesco Lattuada; Violas: Eckhard Kahle, Pierre Franck; Violoncello: Bruno Cocset; Double-bass: Richard Myron; Organ [G. Silbermann, 1737]: Willem Jansen

Astrée Auvidis E-8544
Naïve E-8911
=

May 1994

CD / TT: 65:38
CD / TT: 65:38
MP3 / TT: 65:24

Recorded at Ponitz Kirche, Thuringia, Germany.
Recording: Pete Casulleras; Digital Editing: Pere Casulleras.
Listen on YouTube:
Cantata BWV 183: Complete Cantata [13:14] | Complete Cantata [13:49]
Cantata BWV 183: Mvt. 2: Aria [T] [7:01]
Buy this album at:
CD-1 (1995): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
CD-1 (1995): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
CD-2 (2007): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes


5

Bach Edition Vol. 18 - Cantatas Vol. 9
J.S. Bach: Complete Sacred Cantatas Vol. 10 (BWV 181-200)

 
 
 
 

Cantata BWV 183 [13:41]

Pieter Jan Leusink

Holland Boys Choir / Netherlands Bach Collegium

Soprano: Marjon Strijk; Alto: Sytse Buwalda; Tenor: Knut Schoch; Bass: Bas Ramselaar
HBC: Trebles: Anne Jan Leusink, Herjan Pullen, Hans van Roset, Aalt Jan van Roest, Jelle Stocker, Gerwin Zwep, Tanny Koomen, Claude Paelinck, Erik Guldenaar, Nicky Westerink, Peter van der Kolk; Counter-tenors: Arjan Dokter, Gerald Engeltjes, Vincent Groeneveld, Jan Zwerver, Arjen Nap, Jan Willem Prins; Tenors: Martinus Leusink, Marijn Takken, Cor van Twillert, Peter Bloemendaal, Frank Tros; Basses: Jeroen Assink, Edwin Smit, Jim Groenevald, Sebastian Holz, Klaas Alberts, Richard Guldenaar, Huib van Hinsbergen
NBC: Violins: John Wilson Meyer [Concert-master], Laura Johnson, Eva Scheytt, Pieter Affourtit, Alida Schat, Annabelle Ferdinand, Fanny Pestalozzi, Rachael Beesley, Mimi Mitchel; Violas: Jan Willem Vis, Simon Murphy, Örsze Adam; Violoncellos: Frank Wakelkamp, Thomas Pitt; Double-bass: Maggie Urquhart, Robert Franenberg, Jan Hollestelle, Joshua Cheatam; Oboes: Peter Frankenberg [BWV 183/1,3,4,5], Ofer Frenkel, Susanne Grutzmacher, Kristin Linde [BWV 183/1,3,4,5], Eduard Wesley [BWV 183/1,3,5], Vincent van Ballegooien [BWV 183/1,3]; Violoncello piccolo: Frank Wakelkamp, Bassoons: Trudy van der Wulp, Norbert Kunst; Organ: Vaughan Schlepp, Rien Voskuilen, Stephen Taylor

Brilliant Classics 99377
Brilliant Classics

Mar-Apr 2000

5-CD / TT: 307:14
MP3 / TT: 338:31

Recorded at St. Nicolaschurch, Elburg, the Netherlands.
Production Manager: Christine Schreuder; Artistic Director: Pieter Jan Leusink; Recording: Clavigram, Leerdam; Producer/Editing: Jean van Vugt; Balance & Recording Engineer, Editing: Louis van Emmerk.
Listen on YouTube:
Cantata BWV 183: Mvt. 2: Aria [T] [7:05]
CD: Cantatas BWV 104, BWV 83, BWV 50, BWV 183 [53:49]
Buy this album at:
5-CD (2000): Amazon.com | Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.co.uk | Amazon.co.uk | Amazon.de | Amazon.de | Amazon.de
Music Dowload (2013): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes


6

Bach Cantatas Vol. 25: Dresden/Sherborne
For the 5th Sunday after Easter (Rogate) (BWV 86, 87, 97)
For the Sunday after Ascension Day (Exaudi) (BWV 44, 150, 183)

 
 
1. 
2.

Cantata BWV 183 [16:32]

John Eliot Gardiner

Monteverdi Choir / English Baroque Soloists

Soprano: Joanne Lunn; Counter-tenor: Daniel Taylor; Tenor: Paul Agnew; Bass: Panajotis Iconomou
MC: Sopranos: Suzanne Flowers, Charlotte Mobbs, Gillian Ross, Donna Deam, Elisabeth Priday, Emma Preston-Dunlop; Altos: Elinor Carter, Richard Wyn Roberts, Mark Chambers, Charles Humphries; Tenors: Andrew Busher, Rory O'Connor, Andrew MacKenzie-Wicks, Paul Tindall, Iain Rhodes, Andrew P. King; Basses: Jonathan Brown, Christopher Dixon, Julian Clarkson, Stuart MacIntyre
EBS: Violins 1: Alison Bury, Debbie Diamond, Rebecca Livermore, Jane Gillie; Violins 2: Lucy Howard, Catherine Ford, Stephen Jones; Violas: Annette Isserlis, Rosemary Nalden, Katie Heller; Cello: David Watkin; Double-bass: Cecelia Bruggemeyer; Oboes: Michael Niesemann, James Eastaway, Catherine Latham, Mark Baigent; Bassoon: Philip Turbett; Harpsichord: Howard Moody; Organ: Matthew Halls

Soli Deo Gloria SDG-144
=

Jun 4, 2000

2-CD / TT: 107:50
MP3 / TT: 106:45

Live recordings from the Bach Cantata Pilgrimage, at Sherborne Abbey, Dorset, England.
Producer: Isabella de Sabata; Balance Engineer: Erdo Groot (Polyhymnia International BV); Recording Engineers: Matthijs Ruijter (Polyhymnia), Rob Aarden (Eurosound); Tape Editors: Erdo Groot, Roger de Schot; Everett Porter; Edition by Reinhold Kubik, published by Breitkopf & Härtel; Series Executive Producer: Isabella de Sabata.
Listen on YouTube:
Cantata BWV 183: Complete Cantata [16:33]
Cantata BWV 183: Mvt. 2: Aria [T] [10:30] | Mvt. 2: Aria [T] [10:31; Hebrew sub-tiltles]
Buy this album at:
2-CD (2008): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline | iTunes


7

J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 15

 
 

Cantata BWV 183 [12:47]

Ton Koopman

Amsterdam Baroque Orchestra & Choir (Chorus Master: UIrike Grösch)

Soprano: Deborah York; Alto: Bogna Bartosz; Tenor: Jörg Dürmüller; Bass: Klaus Mertens
ABO Soloists: Alfredo Bernardini (Oboe d'amore); Margaret Faultless (Violin); Jonathan Manson (Violoncello piccolo); Ton Koopman (Organ)
ABC: Sopranos: Mariette Bastiaansen, Els Bongers, Henriette Feith, Vera Lansink, Orlanda Velez Isidro; Altos: Annemieke Cantor, Stephen Carter, Hugo Naessens, Carla Schaap; Tenors: Otto Bouwknegt, Andreas Gisler, Henk Gunneman, Joost van der Linden, Geraint Roberts; Basses: Julian Clarkson, Matthijs Mesdag, René Steur, Hans Wijers
ABO: Violins: Margaret Faultless, Marc Cooper, Kati Debretzeni, Foskien Kooistra, Marshall Marcus, Fanny Pestalozzi, David Rabinovich, Alida Schat, Sebastiaan van Vucht; Violas: Martin Kelly, Jane Rogers; Violoncellos: Jonathan Manson, Robbie Jacobs, Catherine Jones; Double-bass: Nicholas Pap; Oboes: Alfredo Bernardini, Michel Henry, Ann Vanlancker, Taka Kitazato; Bassoon: Wouter Verschuren bassoon; Lute: Mike Fentross; Continuo: Fabio Bonizzoni, Matthew Halls, Ton Koopman [recitatives & arias]

Antoine Marchand CC-72215
=

Mar 6-16, 2001

3-CD / TT: 207:42
MP3 / TT: 207:00

Recorded at Waalse Kerk, Amsterdam, the Netherlands.
Producer: Tini Mathot; Sound Engineer & Editing: Adriaan Verstijnen; Production Coordination: Willemijn Mooij.
Listen on YouTube:
CD: Cantatas BWV 176, BWV 108, BWV 85, BWV 128, BWV 183 [68:49]
Buy this album at:
3-CD (2004): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
Music Download: Amazon.com | ClassicsOnline | iTunes


8

J.S. Bach: Cantatas Vol. 39 - Cantatas from Leipzig 1725 (BWV 28, 68, 85, 175, 183)

 
 

Cantata BWV 183 [13:58]

Masaaki Suzuki

Bach Collegium Japan

Soprano: Carolyn Sampson; Counter-tenor: Robin Blaze; Tenor: Gerd Türk; Bass: Peter Kooy
Chorus: Sopranos: Carolyn Sampson, Minae Fujisaki, Yoshie Hida; Altos: Robin Blaze, Hiroya Aoki, Tamaki Suzuki; Tenors: Gerd Türk, Hiroto Ishikawa, Yosuke Taniguchi; Basses: Peter Kooy, Daisuke Fujii, Yusuke Watanabe
Orchestra: Oboes d'amore / Oboes da caccia: Masamitsu San'nomiya (Oboe da caccia 1), Yukari Maehashi (Oboe d'amore 1); Atsuko Ozaki (Oboe da caccia 2); Ayaka Mori (Oboe d'amore 2); Violins 1: Natsumi Wakamatsu [Leader], Paul Herrera, Yuko Takeshima; Violins 2: Azumi Takada, Yuko Araki, Kaori Toda; Violas: Yoshiko Morita, Amiko Watabe; Violoncello piccolo: Dmitry Badiarov [Violoncello da spalla by Dmitry Badiarov, 2005]
Continuo: Violoncello: Hidemi Suzuki; Violone: Seiji Nishizawa; Bassoon: Takako Kunugi; Harpsichord: Masato Suzuki; Organ: Naoko Imai

BIS SACD-1641
=

Feb 2007

SACD / TT: 72:29
MP3 / TT: 70:30

Recorded at the Kobe Shoin Women's University Chapel, Japan.
Tuner: Akimi Hayashi; Recording Producer: Hans Kipfer; Sound Engineer: Andreas Ruge; Digital Editing: Elisabeth Kemper; Executive Producer: Robert von Bahr.
Buy this album at:
SACD (2008): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic | ArkivMusic
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline | iTunes


The list of recordings was compiled by Aryeh Oron (April 2002 - May 2017)
Thanks to conbtributors: Frits V. Herbold (March 2012), Ehud Shiloni (March 2004)

Cantata BWV 183: Details & Complete Recordings | Recordings of Individual Movements
Discussions:
Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5


Recordings & Discussions of Cantatas: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Cantatas BWV Anh | Order of Discussion
Discussions of General Topics: Cantatas & Other Vocal Works | Performance Practice | Radio, Concerts, Festivals, Recordings


Terms of Use | Privacy Policy | Copyright Policy
© 2000-2017 Bach Cantatas Website



 

Back to the Top


Last update: Wednesday, June 14, 2017 16:33