Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4


Aus dem Anna Magdalena Notenbüchlein
Gott, mein Herz dir Dank zusendet BWV 521
French Translation in Interlinear Format
Dieu, mon cœur te rend grâce BWV 521
Du petit livre de notes d'Anna Magdalena

Composition : probablement entre 1733 et 1734
Texte : Ämilie Juliane Gräfin von Schwarzburg-Rudolstadt (1682)
Accompagnement : continuo

 

Citations bibliques en vert, Choral en violet

1

Lied [Soprano]

Continuo

Gott, mein Herz dir Dank zusendet,
Dieu, mon cœur te rend grâce,
weil mit Wohltun dieser Tag
Car en ce jour avec du bien
Angefangen und vollendet,
A commencé et s'est terminé,
so dass ich mit Jauchzen sag:
De sorte que je dis avec joie :
Ich bin aller Sünden los,
Je suis libre de tout péché,
ruhe sanft in Jesu Schoß.
Je repose doucement sur le sein de Jésus,
Ich bin Jesu Braut heut worden,
Je suis la fiancée de Jésus aujourd'hui,
steh in seinem Liebesorden.
J'appartiens à ceux qu'il aime.

--

French Translation by Guy Laffaille (March 2015)
Contributed by Guy Laffaille (March 2015)

Anna Magdalena Notenbüchlein BWV 508-523: Details & Complete Recordings | Recordings of BWV 508 | General Discussions
Text (German-1):
BWV 508 | BWV 509 | BWV 511 | BWV 513 | BWV 514 | BWV 515a | BWV 516 | BWV 517 | BWV 518 | BWV 519 | BWV 520 | BWV 521 | BWV 522 | BWV 523
English Translation (English-1):
BWV 508-518
English Translation (English-7):
BWV 508
English Translation (English-9):
BWV 518
French Translation (French-6):
BWV 508 | BWV 509 | BWV 511 | BWV 513 | BWV 514 | BWV 515a | BWV 516 | BWV 517 | BWV 518 | BWV 519 | BWV 520 | BWV 521 | BWV 522 | BWV 523
Spanish Translation (Spanish-7):
BWV 508 | BWV 509 | BWV 511 | BWV 513 | BWV 514 | BWV 515a | BWV 516 | BWV 517 | BWV 518 | BWV 519 | BWV 520 | BWV 521 | BWV 522 | BWV 523

French Translations in Interlinear Format (French-6): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event


Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4



 

Back to the Top


Last update: Friday, June 02, 2017 04:22