Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1164 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4


Cantata BWV 53
Schlage doch, gewünschte Stunde
Russian Translation
Кантата BWV 53 - Пробей, желаемый час

Событие: Заупокойная кантата

 

Original German Text

 

Russian Translation

1

Aria A

1

Aрия [Альт]

       
 

Schlage doch, gewünschte Stunde,
Brich doch an, du schöner Tag!

 

Пробей, желанный час,
наступай, прекрасный день!

 

Kommt, ihr Engel, auf mich zu,
Öffnet mir die Himmelsauen,
Meinen Jesum bald zu schauen
In vergnügter Seelenruh'!
Ich begehr' von Herzensgrunde
Nur den letzten Zeigerschlag!

 

Придите, ангелы, ко мне,
отверзите мне небесные пажити,
дабы скорее увидеть мне моего Иисуса
в блаженном покое души!
Я жажду от всего сердца
лишь последнего удара часов.

       

--

Translator: hegumen Peter Meshcherinov игумен Петр (Мещеринов)

Contributed by Peter Meshcherinov (July 2007, June 2011)

Cantata BWV 53: Schlage doch, gewünschte Stunde for Funeral (c1730)
Discography: Details & Complete Recordings
Discussions: Part 1 | Part 2 | Part 3

BWV 53 Text: German-5 | German-6 | German-7
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-10
Chinese-2 | Dutch-0 | French-5 | French-6 | Hebrew-1 | Hebrew-3 | Italian-5 | Norwegian-1 | Polish-2 | Russian-1 | Spanish-2

Georg Melchior Hoffmann: Short Biography
Works: Cantata BWV 53 | Cantata BWV 189 | Little Magnificat BWV Anh 21

Non-Bach Cantatas: Details & Discographies: BWV 15 | BWV 53 | BWV 141 | BWV 142 | BWV 160 | BWV 189 | BWV 200 | BWV 217 | BWV 218 | BWV 219 | BWV 220 | BWV 221 | BWV 222
Discussions: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Russian Translations (Russian-1): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event


Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1164 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4




 

Back to the Top


Last update: Thursday, September 22, 2022 03:30