Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Cantata BWV 53
Schlage doch, gewunschte Stunde
Hebrew Translation
קנטטה 53 - צלצלי נא, שעה נכספת

ארוע: טקס אבל

 

Original German Text

תרגום לעברית

 

1

Aria A

[אריה [אלט

1

       
 

Schlage doch, gwünschte Stunde,
brich doch and, du schöner Tag;
Kommt, ihr Engel, auf mich zu;
öffnet mir die Himmels Auen,
meinen Jesun bald zu schauen
in vergnügter Seelen ruh'.
Ich begehr' von Herzens Grunde
nur den letzten Seigerschlag.

,צלצלי נא, שעה נכספת
!זרח נא, יום מבורך

.בואו, אתם המלאכים, בואו אלי
,פתחו למעני שערי שמיים
שאוכל במהרה להביט בישוע
!ובשלוות עונג נשמתי תנוח
אני מייחל מעומק לבי
.רק לצלצול השעה האחרונה

 
       

Hebrew Translation by Aryeh Oron (July 2002)

(תרגם לעברית: אריה אורון (יולי 2002

Contributed by Aryeh Oron (July, August 2002)

Cantata BWV 53: Recordings | Discussions: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
German-5 | Translations: Dutch | English-1 | English-3 | French | Hebrew-1 | Hebrew-3 | Italian-5 | Russian-1 | Spanish-2

Hebrew Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Instrumental | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies | New
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentaries | Music | Concerts | Festivals | Tour | Art & Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Arrangements & Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright | How to contribute | Sitemap | Links



 

Back to the Top


Last update: ‎July 26, 2008 ‎18:36:53