Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Cantata BWV 53
Schlage doch, gewunschte Stunde
Hebrew Translation
קנטטה 53 - תצלצל-נא השעה הנכספת

ארוע: טקס אבל

Original German Text

תרגום לעברית

1

Aria A

[אריה [אלט

1

Schlage doch, gwünschte Stunde,
brich doch and, du schöner Tag;
Kommt, ihr Engel, auf mich zu;
öffnet mir die Himmels Auen,
meinen Jesun bald zu schauen
in vergnügter Seelen ruh'.
Ich begehr' von Herzens Grunde
nur den letzten Seigerschlag.

,תצלצל-נא השעה הנכספת
.יאיר-נא היום הבהיר
,אתם הכרובים נא גשו הלום
,פתחו לפני את ככרות השמיים
להיות עיני חוזות בישוע
.בעונג ושלוות הנפש
נכספתי מעומק הלב
.אל השעה האחרונה

Hebrew Translation by ? (April 1966), from programme notes to Music Festival Abu-Gosh-Kiriat-Yearim (April-May 1966)

(תרגם לעברית: ? (אפריל 1966

Contributed by Aryeh Oron (July, August 2002)

Cantata BWV 53: Recordings | Discussions: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
German-5 | Translations: Dutch | English-1 | English-3 | French | Hebrew-1 | Hebrew-3 | Italian-5 | Russian-1 | Spanish-2

Hebrew Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Instrumental | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies | New
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentaries | Music | Concerts | Festivals | Tour | Art & Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Arrangements & Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright | How to contribute | Sitemap | Links