Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4


Cantata BWV 53
Schlage doch, gewünschte Stunde
French Translation in Interlinear Format
Cantate BWV 53 - Sonne donc, heure désirée

Évènement : Cantate pour des funérailles
Texte : Anonyme
Compositeur : Georg Melchior Hoffmann ?

 

Citations bibliques en vert, choral en violet

1

Air [Alto]

Schlage doch, gewünschte Stunde,
Sonne donc, heure désirée,
Brich doch an, du schöner Tag!
Apparais donc, jour adorable !

Kommt, ihr Engel, auf mich zu,
Venez vers moi, anges,
Öffnet mir die Himmelsauen,
Ouvrez-moi les prairies du ciel,
Meinen Jesum bald zu schauen
Pour que je voie bientôt mon Jésus
In vergnügter Seelenruh'!
Dans la paix joyeuse de l'âme !
Ich begehr' von Herzensgrunde
Je demande du fond de mon cœur
Nur den letzten Zeigerschlag!
Seulement le dernier coup de l'horloge !

--

French Translation by Guy Laffaille (March 2015)
Contributed by Guy Laffaille (March 2015)

Cantata BWV 53: Details & Complete Recordings
Discussions:
Part 1 | Part 2 | Part 3 | Non-Bach Cantatas: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
Text:
German-5 | German-6
Translations:
Chinese-2 | Dutch | English-1 | English-3I | English-3P | French-6 | Hebrew-1 | Hebrew-3 | Italian-5 | Russian-1 | Spanish-2

Georg Melchior Hoffmann: Short Biography | Cantata BWV 53 | Cantata BWV 189 | Little Magnificat BWV Anh 21

French Translations in Interlinear Format (French-6): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event


Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4



 

Back to the Top


Last update: Friday, June 02, 2017 03:16