|
Recordings & Discussions of Cantatas : Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Cantatas BWV Anh | Order of Discussion |
Cantata BWV 209
Non sa che sia dolore
|
Italian Title |
Non sa che sia dolore |
|
English Title |
He knows not what sorrow is (by Richard Stokes) |
|
Event |
Farewell Cantata for Johann Matthias Gesner on his posting to Ansbach ? |
|
Composed |
Leipzig, 1729? Or 1708-17 (by J.S. Bach?) | 1st performance: Spring 1729 - Leipzig |
|
Text |
Anon |
|
Italian Text | Translations: Dutch | English-1 | English-3 | French-4 | Hebrew-2 | Hebrew-3 | Spanish-2 |
|
|
Scoring |
Soloist: Soprano |
|
Score BGA [1.98 MB] |
|
|
References |
BGA: XXIX | NBA: I/41 | BC: G 50 | Zwang: W 3 | First Published: BG, 1881 |
|
Commentary |
|
|
Music |
|
|
Discussions |
Week of November 2, 2003 |
Contents
Recordings - Part 1
|
J.S. Bach: Cantata Nos. 202, 209, 51 [C-1] |
|
|||
|
Orchestra of the Bach Guild |
||||
|
Soprano: Teresa Stich-Randal; Flute: Hans Reznicek |
||||
|
Vanguard Classics |
1952 |
TT: 25:04 |
||
|
1st recording of Cantata BWV 209 by T. Stich-Randall |
||||
|
J.S. Bach: Kantaten - Weichet nur, betrübte Schatten, BWV 202 / No sa che sia dolore, BWV 209 [C-6] |
||||
|
Kammerorchester "Pro Arte" |
||||
|
Soprano: Gunthild Weber; Flute: Kurt Redel; Harpsichord: Karl Richter |
||||
|
Telefunken |
Mid 1950's ? |
LP / TT: |
||
|
Mono german press lic by Ducretet-Thomson. |
||||
|
J.S. Bach: Cantatas BWV 202 & BWV 209 [C-6] |
||||
|
Chamber Orchestra of the Saar |
||||
|
Soprano: Teresa Stich-Randall; Flute: ? |
||||
|
Le Chant du Monde |
Sep 1960 |
TT: |
||
|
2nd recording of Cantata BWV 209 by T. Stich-Randall |
||||
|
Maria Stader singt Kantaten von Johann Sebastian Bach [C-1] |
|
|||
|
Cologne Soloists Ensemble |
||||
|
Soprano: Maria Stader; Oboe: Günter Passin; Viola: Ernst Nippes |
||||
|
MHS / Pelca / Nonesuch |
Dec 1965 |
LP / TT: |
||
|
J.S. Bach: Cantatas BWV 52 & BWV 209 [C-4] |
||||
|
Soprano: Nelly van der Spek; Flute: ? |
||||
|
Cantate / Oryx |
Mid 1960's ? |
LP / TT: 25:52 |
||
|
J.S. Bach: Secular Cantatas [C-3] |
![]() |
|||
|
- |
||||
|
Soprano: Elly Ameling |
||||
|
Deutsche Harmonia Mundi |
1966 |
TT: 24:36 |
||
|
1st recording of Cantata BWV 209 by E. Ameling. Recorded at Cedernsaal des Fugger-Schlosses, Kirchheim, West
Germany. |
||||
|
J.S. Bach: Cantatas BWV 203 & BWV 209 [E-3] |
|
||||
|
Gustav Leonhardt (Conductor & Harpsichord) |
|||||
|
Leonhardt-Consort |
|||||
|
Soprano: Agnes Giebel; Flute: Frans Vester |
|||||
|
Teldec |
Jan 1966 |
TT: 23:54 |
|||
|
Buy this album at: Amazon.com |
|||||
8 |
Bach Cantatas [C-1] |
|
||
|
Soprano: Elisabeth Speiser; Flute: Helmuth Steinkrauss |
||||
|
Vox |
1966 |
TT: 23:32 |
||
|
Buy this album at: Amazon.com |
||||
|
J.S. Bach: Cantatas BWV 199 & BWV 209 |
||||
|
Gerhard Bosse |
||||
|
Soprano: Adele Stolte; Flute: ? |
||||
|
Ariola Eurodisc |
1971 |
LP / TT: |
||
|
Bach Cantatas [C-3] |
||||
|
Soprano: Elly Ameling; Flute: William Bennett |
||||
|
EMI |
1973 |
LP / TT: 23:06 |
||
|
2nd recording of Cantata BWV 209 by E. Ameling |
||||
|
J.S. Bach: Kantata BWV No. 209 - W.A. Mozert: Koncert Arias [C-1] |
||||
|
Jurij Nikolavskij |
||||
|
Kameryj Orkestr Dirižer |
||||
|
Soprano: Galina Pisarenko |
||||
|
Melodiya |
Early 1970's ? |
LP / TT: 27:16 |
||
|
1st recording of Cantata BWV 209 by G. Pisarenko. |
||||
|
Bach Cantatas [C-1] |
||||
|
Ars Rediviva of Prague |
||||
|
Soprano: Jana Jonášová |
||||
|
Supraphon |
Feb 1978 |
LP / TT: 20:30 |
||
|
Recorded in Prague |
||||
|
J.S. Bach: Secular Cantatas I |
|
||||
|
Soprano: Edith Mathis; Flute: Werner Tast |
|||||
|
Berlin Classics / Brilliant Classics |
Nov 1979 |
TT: 22:21 |
|||
|
Recorded at Christuskirche, Berlin, Germany. |
|||||
![]() |
|||||
|
J.S. Bach: Cantatas BWV 52, BWV 84 & BWV 209 [C-1] |
||||
|
Soprano: Elly Ameling; Flute: ? |
||||
|
Philips |
Early 1980’s ? |
LP / TT: |
||
|
3rd recording of Cantata BWV 209 by E. Ameling |
||||
|
Capella Edition [C-1] |
|
|||
|
Capella Coloniensis |
||||
|
Soprano: Isabelle Poulenard; Transverse flute: Hans-Martin Linde |
||||
|
Capriccio |
June 1987 |
TT: 21:50 |
||
|
Concerts at the Pushkin Art Museum - December Nights 1987 II [C-2] |
||||
|
Saulius Sondeckis [Sondezkis] |
||||
|
Lithuanian Chamber Orchestra [Litauisches Kammerorchester] |
||||
|
Soprano: Galina Pisarenko |
||||
|
Melodiya |
Dec 11, 1987 |
LP / TT: 22:22 |
||
|
Recorded live at the Pushkin Museum of Arts, Moscow, Russia. 2nd recording of Cantata BWV 209 by G. Pisarenko. |
||||
|
J.S. Bach: Weichet nur betrübte Shatten "Hochzeitskantate" [C-4] |
||||
|
Soprano: Julianne Baird; Flute: |
||||
|
L'Oiseau-Lyre / Decca |
1989 |
TT: 21:05 |
||
|
Buy this album at: Amazon.com |
||||
|
J.S. Bach: Cantates de mariage · Wedding Cantatas [C-4] |
||||
|
Soprano: Mária Zádori; Flute: Pál Németh |
||||
|
Harmonia Mundi France |
Oct 1990 |
TT: 20:43 |
||
|
Recorded at Savaria Museum, Szombathely, Hungary. |
||||
|
J.S. Bach: Soprano Cantatas [C-1] |
||||
|
Soprano: Friederike Wagner; Flute: Vera Rasková |
||||
|
Naxos |
May 1991 |
TT: 21:04 |
||
|
Recorded at the Moyzes Hall of the Slovak Philharmonic. |
||||
|
Cantatas [C-1] |
![]() |
|||
|
Soprano: Kamila Zajíčková; Flute: Martina Lesna |
||||
|
Slovart |
Jan 1993 |
TT: 21:47 |
||
|
J.S. Bach: Cantatas BWV 84, BWV 202, BWV 209 [C-2] |
|
||||
|
Soprano: Nancy Argenta; Flute: Lisa Beznosiuk |
|||||
|
Virgin Veritas |
May 1993 |
TT: 20:44 |
|||
|
Recorded at Henry Wood Hall, London, England. |
|||||
|
J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 4 |
|||||
|
Soprano: Lisa Larsson; Flute: Wilbert Hazelzet |
|||||
|
Erato / Antoine Marchand |
Jan 1996 |
TT: 21:32 |
|||
|
Recorded at Waalse Kerk, Amsterdam, Holland. |
|||||
|
Sacred and Secular Cantatas of J. S. Bach [C-7] |
![]() |
|||
|
Soprano: Teresa Radomski; Recorder: Dale Higbee |
||||
|
Carolina Baroque |
Apr 1996 |
TT: 23:11 |
||
|
Recorded live at St. John's Lutheran Church, Salisbury, NC, USA. |
||||
|
Edition Bachakademie Vol. 65 - Secular Cantatas |
![]() |
|||
|
Soprano: Sibylla Rubens; Flute: Jean-Claude Gérard |
||||
|
Hänssler |
Jan 1998 |
TT: 19:56 |
||
|
Recorded at Stadthalle Sindelfingn, Germany. |
||||
|
Brandenburgisches Koncert V - Suita In B Minor - Kantata 209 [C-1] |
||||
|
Concertino Notturno Praha |
||||
|
Soprano: Eva Mirgová; Flute: ? |
||||
|
Vlček Music Production (CZ) |
Late 1990's ? |
TT: |
||
|
Bach cantatas and triple concerto [C-2] |
||||
|
Shalev Ad-El (Harpsichord) |
||||
|
Soprano: Barbara Schlick |
||||
|
Cavalli Records |
2003 ? |
TT: 20:11 |
||
The list of recordings was compiled by Aryeh
Oron (October 2002 - May 2007)
Thanks to contributors: Rudolf Bayer (October
2003), Francis Browne (August 2003), John
Carroll (July 2005), Matthias Hansen
(September 2005, August 2006), Burke Smith (October
2005), Teri Noel Towe (April 2007)
Cantata BWV 209
: Complete Recordings | Recordings of Individual Movements | Discussions|
Recordings & Discussions of Cantatas : Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Cantatas BWV Anh | Order of Discussion |
Last update: ýJanuary 26, 2006 ý14:14:44