Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Singable English Translations of Chorales (English-11)
Sorted by Title

English Translations (English-8): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event

BWV

Title in English

Title in German

Translator

From depths of woe I cry to Thee

Aus tiefer Not schrei' ich zu dir

Catherine Winkworth

How shall I fly away

Wo soll ich fliehen hin

Moravian Hymnbook, A. Glynn

If God had not been on our side

Wär' Gott nicht mit uns diese Zeit

Traditional

In Adam's fall is all depraved

Durch Adams Fall ist ganz verderbt

G. Zeisler, M. DeGarmeaux, A. Glynn

My Jesus, at whose light and beauty

Mein Jesu, dem die Seraphinen

Moravian Hymnbook/A. Glynn

My life I now to God resign

Ich hab mein Sach Gott heimgestellt

Moravian Hymnbook/A. Glynn

O Lord of grace

Ach Gott und Herr

A. Glynn

O Morning Star! How fair and bright!

Wie schön leuchtet der Morgenstern

E J Palmer, A.Glynn

--

Prepared by Alexandra Glynn (November 2009 - February 2010)

Singable English Translations of Chorales (English-11): Sorted by Title

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Instrumental | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies | New
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentaries | Music | Concerts | Festivals | Tour | Art & Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Arrangements & Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright | How to contribute | Sitemap | Links



 

Back to the Top


Last update: ýFebruary 15, 2010 ý22:33:25