Christen, ätzet diesen Tag Nederlandse vertaling [Dutch Translation] Cantate BWV 63 - Christenen, ets deze dag |
|
Gebeurtenis: 1e Kerstdag |
|
Originele Duitse tekst [Original German Text] |
Nederlandse vertaling [Dutch Translation] |
1. Coro |
1. Koor |
Tromba I-IV, Timpani, Oboe I-III, Fagotto, Violino I/II, Viola, Continuo |
|
Christen, ätzet diesen Tag |
Christenen, ets deze dag |
2. Recitativo A |
2. Recitatief (A) |
Violino I/II, Viola, Continu |
|
O selger Tag! o ungemeines Heute, |
O zalige dag, o buitengewone dag van vandaag, |
3. Aria (Duetto) S B |
3. Aria / Duet (S, B) |
Oboe solo, Continuo |
|
Gott, du hast es wohl gefüget, |
God, u hebt goed geregeld |
4. Recitativo T |
4. Recitatief (T) |
Continuo |
|
So kehret sich nun heut |
Nu verandert vandaag de bange ellende |
5. Aria (Duetto) A T |
5. Aria / Duet (A, T) |
Violino I/II, Viola, Continuo |
|
Ruft und fleht den Himmel an, |
Roep de hemel aan en smeek hem, |
6. Recitativo B |
6. Recitatief (B) |
Oboe I-III, Violino I/II, Viola, Fagotto, Continuo |
|
Verdoppelt euch demnach, ihr heißen Andachtsflammen, |
Verdubbel je dus, o gloeiende vlammen van vroomheid, |
7. Coro |
7. Koor |
Tromba I-IV, Timpani, Oboe I-III, Fagotto, Violino I/II, Viola, Continuo |
|
Höchster, schau in Gnaden an |
Hoogste, aanschouw genadig |
Nederlandse vertaling: Ria van Hengel |
|
Contributed by Eduard van Hengel (August 2019) |
Cantata BWV 63 : Christen, ätzet diesen Tag for Christmas Day (1714)Discography: Details & Complete Recordings | Recordings of Individual Movements Discussions: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 BWV 63 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
|
Dutch Translations (Dutch-0: Standard): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event |
Texts & Translations:
Main Page
| Cantatas BWV 1-50
| Cantatas BWV 51-100
| Cantatas BWV 101-150
| Cantatas BWV 151-200
| Cantatas BWV 201-224
| Other Vocal BWV 225-249
| Chorales BWV 250-438
| Geistliche Lieder BWV 439-507
| AMN BWV 508-524
| Other Vocal 1081-1164
| BWV Anh
| Chorale Texts
| Emblemata
| Sources
| Poets & Composers |
Terms of Use
| Privacy Policy
| Copyright Policy |
|
Last update: Thursday, September 22, 2022 03:33 |