|
Texts & Translations: Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Sources | Poets & Composers | Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 |
Cantata BWV 50
Nun ist das Heil und die Kraft und das Reich
French Translation in Note to Note Format
Cantate BWV 50 - Et le sa tut et la force
1. Chœur [S, A, T, B / S, A, T, B]
|
Nun |
ist |
das |
Heil |
und |
die |
Kraft |
und |
das |
Reich |
und |
|
Et |
le |
sa |
lut |
et |
la |
forc' |
et |
l'em- |
pir' |
la |
|
die |
Macht |
un- |
sers |
Go- |
ttes |
sei- |
nes |
Chri- |
stus |
wor- |
|
pui- |
ssanc' |
de |
ce |
Dieu |
et |
de |
son |
Christ |
ont |
pa- |
|
den, |
weil |
der |
ver- |
wor- |
fen |
ist, |
der |
sie |
ver- |
kla- |
|
rus, |
car |
ils |
ont |
re- |
je- |
té |
ce- |
lui |
qui |
a- |
|
ge- |
te |
Tag |
und |
Nacht |
vor |
Gott. |
||||
|
ccu- |
sait |
jour |
et |
nuit |
ce |
Dieu. |
|
French Translation by Jean-Pierre Grivois (February 2003) |
|
Cantata BWV 50 : Recordings | DiscussionsGerman Text | German-2 | Translations: Dutch | English-1 | English-3 | French-1 | French-2 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hebrew-3 | Indonesian | Italian-2 | Portuguese-1 | Russian-1 | Spanish-2 |
|
French Translations in Note to Note Format (French-4) : Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on French Translations |
|
Texts & Translations: Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Sources | Poets & Composers | Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 |
Last update: ýApril 13, 2008 ý20:04:23
