Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Cantata BWV 221
Wer sucht die Pracht, wer wünscht den Glanz
Original German Text

Event: Cantata for unknown event
Text: Anon
Composer: Unknown

 

Original German Text

   

1

Sinfonia

   
       
       

2

Recitativo [Tenor]

   
       
 

Wer such! die Pracht,
wer wünscht den Glanz,
der ewig bleibet,
der keine eitle Machtund keine Zeit vertreibet,
der muß schon hier verlangen,
damit er dort kann ewig prangen.

   
       

3

Duetto, Aria [Tenor, Bass]

   
       
 

Seele, suchst du dein Vergnügen,
so hast du dereinst zu siegen,
so erwähle, was dich schmückt.

   
 

Ja, ich suche mein Vergnügen,
ach, ich hoffe, einst zu siegen,
so erwähle, was mich schmückt.

   
 

Fort mit dem, was sich verlieret,
was aut kurze Zeit nur zieret,
was dich ewiglich beglückt.

   
       

4

Recitativo [Bass]

   
       
 

Umsonst ist hier die Kunst,
nur Schatten, was man liebet,
die Lust, der si ch das Herz ergiebet,
verfliehet als ein Dunst, nur das,
was unsre Seele schmückt,
das ist und bleibt und macht uns recht beglückt.

   
       

5

Aria [Tenor]

   
       
 

Felsentest muß der Grund im Herzen stehen,
daß wenn alles wird vergehen,
uns der Glaube nicht verläßt.
Felsentest muß das Herze dahin stehen,
daß wenn alles wird vergehen,
uns der Glaube nicht verläßt.
Laß das Ungewitter stürmen,
Gottes Hand wird uns beschirmen
und so stehn wir felsentest.

   
       

6

Recitativo [Bass]

   
       
 

So ist denn das dein einziges Bemühn,
O Seele, jenes wohl aut dich zu ziehn,
du wirst so in der Ewigkeit erblühn!

   
       

7

Aria [Bass]

   
       
 

Entfernet euch Vergänglichkeiten,
ich liebe jene Seltenheiten,
die mir der Himmel selbst verspricht,
enttlieht ihr unbeständgen Schätze,
woran ich ewig mich ergötze,
ist einer grössern Ehre wert.

   
       

8

Recitativo [Tenor]

   
       
 

O, schöner Schluß, O wohl!
der nie mißlungen,
wenn man zu dem Genuß,
zu höchsten sich also geschwungen,
wo unser Herze lacht,
in unvergänglicher, in steter Pracht,
wo ewiges Vergnugen wohnet
und Gott dein Treu belohnet.

   
       

9

Duetto, Aria [Tenor, Bass]

   
       
 

Der Himmel selbst zerfällt,
ein Glanz kann nicht bestehen der
so dies Kund erält läßt endlich es vergehen.
Nur das, allein, was uns im Himmel zieret,
wird nicht also beruhret
und prangt mit stetem Schein,
was uns im Himmel zieret,
das prangt mit stetem Schein.

   
       

Contributed by Aryeh Oron (July 2005)

Cantata BWV 221: Recordings | Discussions of Non-Bach Cantatas: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
German-5 | Translations:

Original Texts of Non-Bach, Lost & Fragmentary Works (German-5): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Instrumental | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies | New
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentaries | Music | Concerts | Festivals | Tour | Art & Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Arrangements & Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright | How to contribute | Sitemap | Links



 

Back to the Top


Last update: July 1, 2010 13:46:59