|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:862a
Ich seh‘ euch fast mit bittern Traenen
Original German Text |
|
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:862a
Title: Ich seh‘ euch fast mit bittern Traenen
First performance: February 24, 1732
Instrumentation: voice (soprano or tenor), 2 violins, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699-1747)
Text published: 1732
Event: Estomihi (Quinquagesima Sunday) |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
1. Arie |
|
|
Ich seh‘ euch fast mit bittern Traenen
euch, muntern Jesus Fuessen, nach.
Doch nein! Durch eure schnellen Tritte
koemmt mir das Heil, mit regem Schritte
und fliehet alles Ungemach. |
|
|
2. Rezitativ |
|
|
So treu ist unser Lebensfuerst,
dass ihn nach unserm Heile laechzend duerft;
Der Hoellen Heere
fuer seine Feinde zu besiegen
will er, jedoch nicht lang, den Menschen unterliegen;
und selbst sein goettlichs Blut
loescht uns, gleich einem roten Meere,
die wohlverdiente Hoellenglut. |
|
|
3. Arie |
|
|
Bei heisser Traenen dickem Regen
zerschmilzt des Jammers kalter Schnee.
Die holde, heit’re Gnadensonne
bestrahlet ihn mit Kraft und Wonne
und machet lauter Wohl fuer Weh. |
|
| |
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
|
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |
