Lobe den Herrn, meine Seele Nederlandse vertaling [Dutch Translation] Cantate BWV 69 - Loof de Heer, mijn ziel |
|
Gebeurtenis: Raadswisseling |
|
Originele Duitse tekst [Original German Text] |
Nederlandse vertaling [Dutch Translation] |
1. Coro |
1. Koor |
Tromba I-III, Timpani, Oboe I-III, Fagotto, Violino I/II, Viola, Continuo |
|
Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat! |
'Loof de Heer, mijn ziel, en vergeet niet welke weldaden hij je heeft bewezen.' |
2. Recitativo S |
2. Recitatief (S) |
Fagotto e Continuo |
|
Wie groß ist Gottes Güte doch! |
Wat is Gods goedheid toch groot! |
3. Aria A |
3. Aria (A) |
Oboe, Violino I, Continuo |
|
Meine Seele, |
Mijn ziel, |
4. Recitativo T |
4. Recitatief (T) |
Violino I/II, Viola, Continuo |
|
Der Herr hat große Ding an uns getan. |
De Heer heeft grote dingen aan ons gedaan; |
5. Aria B |
5. Aria (B) |
Oboe d'amore, Violino I/II, Viola, Fagotto, Continuo |
|
Mein Erlöser und Erhalter, |
Mijn verlosser en bewaarder, |
6. Choral |
6. Koraal |
Oboe I-III e Violino I col Soprano, Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Tromba I-III, Timpani, Fagotto, Continuo |
|
Es danke, Gott, und lobe dich |
Laat het volk u danken en prijzen, |
Nederlandse vertaling: Ria van Hengel |
|
Contributed by Eduard van Hengel (August 2019) |
Cantata BWV 69 : Lobe den Herrn, meine Seele for Town Council Inauguration (1748)Discography: Details & Complete Recordings | Recordings of Individual Movemnts Discussions: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 BWV 69 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
|
Dutch Translations (Dutch-0: Standard): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event |
Texts & Translations:
Main Page
| Cantatas BWV 1-50
| Cantatas BWV 51-100
| Cantatas BWV 101-150
| Cantatas BWV 151-200
| Cantatas BWV 201-224
| Other Vocal BWV 225-249
| Chorales BWV 250-438
| Geistliche Lieder BWV 439-507
| AMN BWV 508-524
| Other Vocal 1081-1164
| BWV Anh
| Chorale Texts
| Emblemata
| Sources
| Poets & Composers |
Terms of Use
| Privacy Policy
| Copyright Policy |
|
Last update: Thursday, September 22, 2022 03:34 |