Oryginalny tekst niemiecki [Original German Text]

Polskie tłumaczenie [Polish Translation]

Aria S

Aria [Sopran]

Continuo

Bist du bei mir, geh ich mit Freuden
Zum Sterben und zu meiner Ruh.
Ach, wie vergnuegt waer so mein Ende,
Es drueckten deine schoenen Haende
Mir die getreuen Augen zu.

Odejdę z wieselem, iżeś przy mię jest
ku śmirci, która mem odpoczynieniem¹.
Ach, jakoć szczęsnem byłby moy kres,
skoroby wdzięczne Twoye dłonie
oddanych ócz² powieki mi zamknęły.

1 Spokojem, odpoczynkiem.
2 Oczu.

Dedicated to Ms. Grażyna Banduch

Autor przekładu: Filip Adam Zieliński (July 2018)
mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Przekład dedykowany p. mgr Grażynie Banduch

Contributed by Filip Adam Zieliński (July 2018)