Oryginalny tekst niemiecki [Original German Text]

Polskie tłumaczenie [Polish Translation]

Coro

Chór [S, A, T, B]

Valet will ich dir geben
Du arge, falsche Welt,
Dein suendlich boeses Leben
Durchaus mir nicht gefaellt.
Im Himmel ist gut wohnen,
Hinauf steht mein Begier,
Da wird Gott ewig lohnen dem,
Der ihm dient allhier.

Powiem Tobie słowa żegnania,
Ty świecie, któryś zły, obłudny,
w żywocie Twoyem, grzechem brudnym,
nie znajdujęć upodobania.
Dobry w Niebiosach żywot człeka,
kędy bywa cel mej podróży,
tamże Bóg nagrodę do wieka¹
da temu, który Ji² wżdy³ służy.

1 Wiekuistą.
2 Mu.
3 Zawsze.

Dedicated to Ms. Grażyna Banduch

Autor przekładu: Filip Adam Zieliński (July 2018)
mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Przekład dedykowany p. mgr Grażynie Banduch

Contributed by Filip Adam Zieliński (July 2018)