|
Chorale BWV 310
Es wird schier der letzte Tag herkommen
Polskie tłumaczenie [Polish Translation]
Chorał BWV 310 - Dzień konieczny k'nam bieży |
| |
|
Oryginalny tekst niemiecki [Original German Text] |
Polskie tłumaczenie [Polish Translation] |
| |
|
Es wird schier der letzte Tag herkommen
denn die Bosheit hat sehr zugenommen;
was Christus hat vor gesagt,
das wird itzt beklagt. |
Dzień konieczny1 k'nam bieży
skoro złość wielce się szerzy;
toć było Chrysta ongi rzeczenie2,
nad temci boleć ninie3. |
| |
1 arch. ostateczny, ostatni; konieczny nie od konieczności, ale końca.
2 Tak Chrystus niegdyś powiedział.
|3 Teraz. |
| |
|
|
Dedicated to Ms. Grażyna Banduch |
Autor przekładu: Filip Adam Zieliński (July 2018)
mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Przekład dedykowany p. mgr Grażynie Banduch |
|
Contributed by Filip Adam Zieliński (July 2018) |
