Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:981a
Jesus koemmt: ihr Teufel fliehet!
Original German Text

Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:981a
Title: Jesus koemmt: ihr Teufel fliehet!
First performance: December 2, 1731
Instrumentation:
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699-1747)
Text published: 1731/1732
Event: 1. Advent / 1^st Sunday in Advent

Transcription

Version in modern German

1. Arie

Jesus koemmt: ihr Teufel fliehet!
Jesus koemmt: ihr Sorgen ziehet!
Eilet fort mit eurer Wut!
Schlag‘, o Hoellenfeu’r, zusammen!
Jesus Herz zeigt Liebesflammen
und sein Blut loescht deine Glut.

2. Rezitativ

Hosianna in der Hoehe!
Gelobet sei, den, in des Herrn gepries’nen Namen,
ich komme sehe!
O segensvoller Weibessamen!
Aus dir gruent mir der Seelen Arzenei;
du koemmst, durch Wehe mir nur Wonne,
durch Unruh suesse Ruh,
den groessten Sieg durch Ringen,
durch Schwachheit Kraft zu bringen,
ja, durch dein Blut vergiessen,
die Hoelle zu den Himmel aufzuschliessen.

3. Arie

Heiland! Ueber deiner Liebe
freudenschwangre Wundertriebe
freut und wundert sich mein Geist.
Mund und Herze streut dir Palmen,
dank und ehrfurchtsvolle Psalmen,
bis die Zung‘ erstarret heisst.

I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch.

One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie.

Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019)

Georg Philipp Telemann: Short Biography | G.P. Telemann - Use of Chorale Melodies in his works | G.P. Telemann - His Autobiography (Hamburg, 1740)
Discussions: Georg Philipp Telemann & Bach: Part 1 | Part 2 | Part 3
Works: Cantata BWV 141 | Cantata BWV 160 | Cantata BWV 218 | Cantata BWV 219 | Passions-Pasticcio BWV 1088 | Motet Jauchzet dem Herrn, alle Welt, BWV Anh 160 | Cantata Hier ist mein Herz, geliebter Jesu, TWV 1:795 | Cantata Ich freue mich im Herren, TWV 1:826 | Cantata Machet die Tore weit (I), TWV 1:074 | Cantata Der Herr ist König, TWV 8:6 | Brockes Passion, TWV 5:1 | Passions-Oratorium Seliges Erwägen, TWV 5:2
Original German Texts of Telemann's Vocal Works: Sorted by TVWV Number | Sorted by Title | Sorted by Date | Sorted by Event | Music