Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:912
Ihr schuechternen Blicke beharrlischer Suender
Original German Text

Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:912
Title: Ihr schuechternen Blicke beharrlischer Suender
First performance: No event, 1732
Instrumentation: voice (soprano or tenor), violin, viola, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699-1747)
Text published: 1731/1732
Event: 26.So.n.Trin. / 26^th Sunday after Trinity

Transcription

Version in modern German

1. Arie

Ihr schuechternen Blicke beharrlischer Suender,
wie wollt ihr das Antlitz des Richters doch sehn?
Gebaerden und Worte, Gedanken und Tichten,
das Tun und das Lassen will Jesus ja richten.
Ihr koennt nicht, o Satans gehorsame Kinder,
vor seiner allwissenden Allmacht bestehn.

2. Rezitativ

Mich machet Christi Blut von Suenden rein,
so mag mein Herz, ja selbst des Himmels Feste brechen;
Mein Glaube kann dabei ganz freudig sein
und ich kann freudensvoll und recht mit Sehnsucht sprechen:

3. Arie

Entbrennet nur, ihr letzten Flammen!
Komm, komm nur, Ende dieser Zeit!
Ich weiss, der Richter wird, aus Gnaden,
mich zu des Himmelsfreude laden
vom Stuhle seiner Herrlichkeit.

I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch.

One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie.

Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019)

Georg Philipp Telemann: Short Biography | G.P. Telemann - Use of Chorale Melodies in his works | G.P. Telemann - His Autobiography (Hamburg, 1740)
Discussions: Georg Philipp Telemann & Bach: Part 1 | Part 2 | Part 3
Works: Cantata BWV 141 | Cantata BWV 160 | Cantata BWV 218 | Cantata BWV 219 | Passions-Pasticcio BWV 1088 | Motet Jauchzet dem Herrn, alle Welt, BWV Anh 160 | Cantata Hier ist mein Herz, geliebter Jesu, TWV 1:795 | Cantata Ich freue mich im Herren, TWV 1:826 | Cantata Machet die Tore weit (I), TWV 1:074 | Cantata Der Herr ist König, TWV 8:6 | Brockes Passion, TWV 5:1 | Passions-Oratorium Seliges Erwägen, TWV 5:2
Original German Texts of Telemann's Vocal Works: Sorted by TVWV Number | Sorted by Title | Sorted by Date | Sorted by Event | Music