|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:90a
Alter Adam, du musst sterben
Original German Text |
|
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:90a
Title: Alter Adam, du musst sterben
First performance: May 20, 1731
Instrumentation: voice, violin, viola, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699 – 1747)
Text published: 1731
Event: Trinitatis (Trinity Sunday) |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
1. Arie |
|
|
Alter Adam, du musst sterben!
Denn du lebst zu laesterlich.
Ich will, mit Gebet und Flehen, diesen heilgen Mord begeben.
Schicke dich nur zum Verderben!
|Geist und Glaube toeten dich. |
|
|
2. Rezitativ |
|
|
Zwar, als die Mutter uns empfing, wird auch der alle Mensch in uns empfangen;
Wir konnten ueber ihn die Herrschaft nicht erlangen;
Jedoch, so bald wir nur aus Wasser und aus Geist geboren,
ging seine Kraft verloren;
wir wurden eine neue Kreatur,
darin Gott selbst dreieinig wohnte,
und, als im irdschen Himmel, throente;
ja, ja, darein der Herr des Glaubens Tuestung hing,
Welt, Sund und Satan zu bezwingen,
und durch den Sieg zum Himmel einzudringen. |
|
|
3. Arie |
|
|
Ein neuer Mensch vermag hier alles,
durch Christum, der ihn maechtig macht;
Welt! Du musst hier schimpflich weichen;
du, Satan! musst zur Hoellen scheichen;
all eure Kraft wird hier verlacht. |
|
| |
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
|
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (March 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |
