Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:872a
Ich weine, durch der Armut plage
Original German Text |
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:872a
Title: Ich weine, durch der Armut plage
First performance: March 23, 1732
Instrumentation: voice (soprano or tenor), violetta, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699-1747)
Text published: 1732
Event: Laetare (4th Sunday in Lent) |
Transcription |
Version in modern German |
1. Arie |
|
Ich weine, durch der Armut plage,
mich traeg‘ und elend, alt und blind.
Das Darben saeuft der Adern Saefte,
der Mangel schwaecht die Lebenskraefte,
dass mich schon vieler Jahretage
betruebte Marterwochen sind. |
|
2. Rezitativ |
|
Was aber speiss‘ ich mich mit Traenenbrot und bittrer Galle?
Es ist die Groesse meiner Not ja nicht so gross, als Jesus macht,
und seine teure Guete;
ich weiss, dass ein verzweifelndes Gemuete
ihm nicht gefalle;
Geduld und Hoffnung wird von Jesu Wert geacht. |
|
3. Arie |
|
Aus Jesus, der ewiglebendigen Quelle
stroemt immer ein labender Liebesgenuss.
Ihm triefen die segnenden Suesse von Fette
und wenn auch der Wohlkrug nicht Vorrat, mehr haette,
verkehrt er den Mangel in Uberfluss. |
|
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |