|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:767
Herr, schau doch meine matte Seele
Original German Text |
|
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:767
Title: Herr, schau doch meine matte Seele
First performance: April 20, 1732
Instrumentation: voice (tenor or soprano), oboe, violin, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699-1747)
Text published: 1732
Event: Quasimodogeniti (Quasimodogeniti Sunday) |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
1. Arie |
|
|
Herr, schau doch meine matte Seele,
des Glaubens Toechtlein glimmt nur noch.
Ach, lass dein Gnadenoel jetzt fliessen
und sich in sie bald sanft ergiessen!
Entflamm‘ ihr sterbend Fuenklein doch. |
|
|
2. Rezitativ |
|
|
Doch, bloeder Mensch, was winselst du?
Schau also fort in Gottes Wort!
Aus diesem Lichte glaenzt des Lebens Sonne,
dein Jesus und dein Friedenfuerst, mit solchem hellen Strahlen,
dass du ihn, zum Verlust der Qualen,
mit Sehnsucht und mit Wonne, mit Trost, mit Zuversicht und Ruh,
gewuenscht erblicken wirst; wie ich mich selbst, Gott lob!
mit suesser Freude an ihm im Glauben weide. |
|
|
3. Arie |
|
|
Mich labet durch Glauben die lieblichste Ruhe,
die heftigsten Stuerme bewegen mich kaum.
Treibt feindliches Wueten mich gleich ins Gedraenge,
macht wachsendes Elend die Welt mir zu enge,
so zeiget der Glaube bei Jesu mir Raum. |
|
| |
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
|
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |
