Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:715
Halt ein mit deinem Wetterstrahle
Original German Text

Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:715
Title: Halt ein mit deinem Wetterstrahle
First performance: January 1, 1726
Instrumentation: voice, violin, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Matthaeus Arnold Wilckens (1704-1759)
Text published: 1726
Event: Neujahr (New Year's Day)

Transcription

Version in modern German

1. Arie

Halt ein mit deinem Wetterstrahle,
du schreckenvoller Sinai!
Der Fluch wird wieder aufgehoben;
es traeuseln die Himmel den Segen oben;
|Der Mittler unsers Heils ist hie.
Ihr Tafeln brecht, brecht zum zweiten Male!

2. Rezitativ

Beglueckte Stunden, da Moses uns nicht mehr so scharf, wie vormals, draeut!
Ja segenvolle Zeit, da unser Heil sich eingefunden!
Zu diesem halte dich, mit wahrer Zuversicht
und lass die solche nicht, bis an dein ende, rauben,
so raubt dir gleichfalls nichts den Schatz der Seligkeit.
Es macht dich Gottes Sohn durch sich zu Gottes Kinde:
er hat fuer alle Suende vollkommen g’nug getan;
ihn zog’st du, durch den Glauben, in deiner Taufe Jordan an.
So bist du ja mit ihm vereinigt und also auch in ihm gereinigt.
Was ist denn, das dir schaden kann?
Schon seine Kindheit dir dieses vorgestellt.
Betrachte nur den heut’gen Tag
der deinem Heil zum Morgen dienen mag,
wie Segenreich an ihm zum Trost und Heil der Welt,
der Gnade schoener Tau in Jesus Blute faellt!

3. Arie

Hemmet die Baeche der stuerzenden Traenen,
wo das Blut des Lammes rinnt!
Nichts verdammlichs ist an denen,
die in Christo Jesu sind.

I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch.

One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie.

Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019)

Georg Philipp Telemann: Short Biography | G.P. Telemann - Use of Chorale Melodies in his works | G.P. Telemann - His Autobiography (Hamburg, 1740)
Discussions: Georg Philipp Telemann & Bach: Part 1 | Part 2 | Part 3
Works: Cantata BWV 141 | Cantata BWV 160 | Cantata BWV 218 | Cantata BWV 219 | Passions-Pasticcio BWV 1088 | Motet Jauchzet dem Herrn, alle Welt, BWV Anh 160 | Cantata Hier ist mein Herz, geliebter Jesu, TWV 1:795 | Cantata Ich freue mich im Herren, TWV 1:826 | Cantata Machet die Tore weit (I), TWV 1:074 | Cantata Der Herr ist König, TWV 8:6 | Brockes Passion, TWV 5:1 | Passions-Oratorium Seliges Erwägen, TWV 5:2
Original German Texts of Telemann's Vocal Works: Sorted by TVWV Number | Sorted by Title | Sorted by Date | Sorted by Event | Music