|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:626
Glaubet, hoffet, leidet, duldet
Original German Text |
|
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:626
Title: Glaubet, hoffet, leidet, duldet
First performance: No event, 1726
Instrumentation: voice, violin, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Matthäus Arnold Wilckens (1704-1759)
Text published: 1726
Event: 26.So.n.Trin. / 26th Sunday after Trinity |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
1. Arie |
|
|
Glaubet, hoffet, leidet, duldet!
Duldet ihr gleich unverschuldet:
Die Aenderung erfolgte wiss!
Wie bald verrauschen Zeit und Leiden?
Drauf tritt das Licht der ew’gen Freuden
zu eures Kammers Finsternis. |
|
|
2. Rezitativ |
|
|
Ach freilich koemmt die Zeit,
die uns den Unterscheid
von dem, der Gott gedient,
und der ihm nicht gedient, entdecket.
Wenn hier kein Rat fuer den Gerechten gruent,
wenn Luegen, Wut und Ungerechtigkeit
die Unschuld drueckt, die Frommen schrecket:
so wird das Schrecken dort, mit Heulen,
die wuetenden Verfolger selbst ereilen.
Denn Christus kommt zum Troste seiner Frommen;
er kommet und sein Lohn wird herrlich mit ihm kommen.
Verruchtes Heer! Da geht dein Leiden an,
das ewiglich kein Ende nehmen kann.
Da wuenschtest dir allhier zu deiner Lust ein ewigs Leben,
dort wird es dir, doch bloss zu deiner Qual, gegeben. |
|
|
3. Arie |
|
|
Brich auf, o starker Herr der Scharen! Entzuende den gedrohten Strahl!
Es ruft das Leiden deiner Kinder;
Es schreit die Bosheit frecher Suender;
Ach stille beides doch einmal,
den Deinen zur Freude, den Feinden zu Qual! |
|
| |
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
|
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |
