|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:620
Gib auch den Goettern dieser Erden
Original German Text |
|
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:620
Title: Gib auch den Goettern dieser Erden
First performance: November 16, 1732
Instrumentation: bass, violin, viola, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699-1747)
Text published: 1732
Event: 23.So.n.Trin. (23rd Sunday after Trinity) |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
1. Arie |
|
|
Gib auch den Goettern dieser Erden,
was Treu und Pflicht erfordern kann,
gib was Pflicht und Treu erfordern kann!
Soll ihres Schwertes Schaerfe blitzen,
dich vor der Bosheit zu beschuetzen,
soll Glueck und Ruh erhalten werden:
so halte mit Gehorsam an! |
|
|
2. Rezitativ |
|
|
Ich weiss, ich soll dem Kaiser geben,
was nur der Kaisers ist;
Ich weiss, ich soll auch dir, o Herr, nicht wiederstreben,
der du mein Schoepfer bist;
Auch du verlangest meine Gaben;
was sollt‘ ich Armer doch fuer deine Fuelle haben? |
|
|
3. Arie |
|
|
Der Obrigkeit gerechten Willen
mit rechter Ehrfurcht zu erfuellen,
sei stets das Ziel, darauf ihr seht!
Doch ehret mehr den Gott der Goetter,
den staerksten Racher und Erreter,
des Himmels hoechste Majestaet! |
|
| |
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
|
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |
