Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:436
Ein zartes Kind hat nirgends groess’re Lust
Original German Text

Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:436
Title: Ein zartes Kind hat nirgends groess’re Lust
First performance: No event, 1726
Instrumentation: voice (soprano or tenore), violin, continuo
Language: German
Movements: 4
Text written by: Matthaeus Arnold Wilckens (1704-1759)
Text published: 1726
Event: 25.So.n.Trin. / 25^th Sunday after Trinity

Transcription

Version in modern German

1. Rezitativ

Ein zartes Kind hat nirgends groess’re Lust,
als an der treuen Mutter Brust;
kein Schaef’gen kann sich vor der Woelfe Klauen
in sich’rer Hut, als beidem Hirten, schauen:
so kann ein Christ bei Christo auch allein
vergnuegt und sicher sein.
Wenn aber der zu weichen scheinet,
wenn ihn die Seele ferner meinet,
was dringet das der Sehnsucht nich fuer Pein!
Drum ruf‘ ich unverruckt zu dir:
Verbirg, o Gott, dein Antlitz nicht vor mir!

2. Arie

O Sonne, stehe stille! mein Heiland, weiche nicht!
Lass Sturm und Wetter krachen,
das Leid wird selbst zum Lachen,
bestrahl’t mich nur dein Licht;
hingegen wird die Freude
mir auch zur Angst zum Leide,
wenn mir dein Glanz gebricht.

3. Rezitativ

Zwar deine Gegenwart wird hier,
in dieser Zeit, dem Glauben nur allein entdecket;
doch, nach besiegter Sterblichkeit,
wird gleichfalls, mit verklaerten Blicken,
mein Auge sich an deinem Strahl erquicken.
Drum mach‘ es bald von seiner Decke frei!
Ach ja, mein Jesu, komm mit deinem Feldgeschrei!

4. Arie

Ihr seligen Stunden, verkuerzet mein Sehnen und brechet herein!
Wann wird mir doch so wohlgeschehen,
in meinem Fleische Gott zu sehen
und ewiglich bei ihm zu sein!

I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch.

One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie.

Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019)

Georg Philipp Telemann: Short Biography | G.P. Telemann - Use of Chorale Melodies in his works | G.P. Telemann - His Autobiography (Hamburg, 1740)
Discussions: Georg Philipp Telemann & Bach: Part 1 | Part 2 | Part 3
Works: Cantata BWV 141 | Cantata BWV 160 | Cantata BWV 218 | Cantata BWV 219 | Passions-Pasticcio BWV 1088 | Motet Jauchzet dem Herrn, alle Welt, BWV Anh 160 | Cantata Hier ist mein Herz, geliebter Jesu, TWV 1:795 | Cantata Ich freue mich im Herren, TWV 1:826 | Cantata Machet die Tore weit (I), TWV 1:074 | Cantata Der Herr ist König, TWV 8:6 | Brockes Passion, TWV 5:1 | Passions-Oratorium Seliges Erwägen, TWV 5:2
Original German Texts of Telemann's Vocal Works: Sorted by TVWV Number | Sorted by Title | Sorted by Date | Sorted by Event | Music