|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:425
Ein jeder laeuft, der in den Schranken laeuft
Original German Text |
|
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:425
Title: Ein jeder laeuft, der in den Schranken laeuft
First performance: February 17, 1726
Instrumentation: voice (soprano or tenore), oboe, continuo
Language: German
Movements: 4
Text written by: Matthaeus Arnold Wilckens (1704-1759)
Text published: 1726
Event: Septuagesimae (Septuagesima Sunday) |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
1. Rezitativ |
|
|
Ein jeder laeuft, der in den Schranken laeuft,
doch wer am bestem laeuft er haelt zum Lohne
das Kleinod und die Ehrenkrone.
Drum lauft also, dass ihr’s ergreift! |
|
|
2. Arie |
|
|
Laufet, fechtet, kaempfet, ringet,
bis ihr Sieg und Preis erlangt!
Nur vergaenglich sind die Kronen,
die sonst ird’sche Kaempfer lohnen;
unvergaenglich aber prangt,
wer des Geistes Kampf vollbringet. |
|
|
3. Rezitativ |
|
|
Ein jeder aber, der da kaempft
enthaelt sich aller Hindernisse,
wo durch sein Lauf sich hemmen kann,
und laeuft also, nicht als aufs Ungewisse,
erficht also nicht, als der in die Luft vergebens streichet
und wie er die Begierden daempft,
den Leib betaeubt und zaehmt:
so haelt er ruestig an, bis aller Feinde Heer,
nach unverdross’ner Gegenwehr,
besiegt entweichet. |
|
|
4. Arie |
|
|
Halt an, o Mensch, und kaempf‘ im Glauben!
Halt an und geh gerade zu!
So kann dir nichts das Kleinod rauben,
auf Unruh folgt zuletzt die Ruh. |
|
| |
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
|
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |
