|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:30
Ach Not! Wenn Gottes Hand
Original German Text |
|
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:30
Title: Ach Not! Wenn Gottes Hand
First performance: November 11, 1731
Instrumentation: voice (alto or bass), violin, viola, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699 – 1747)
Text published: 1731
Event: 25.So.n.Trin. (25th Sunday after Trinity) |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
1. Arie |
|
|
Ach Not! Wenn Gottes Hand
ihr blitzend Rachschwert zornig hebet;
Trotzt lange Bosheit selbst dem Himmel,
so macht ihr Schlag ein Qualgetuemmel,
dass Huelf und Burg, dass Stadt und Land,
vor Graemeln der Verwuestung bebet. |
|
|
2. Rezitativ |
|
|
Ach! Dass ein jeder denn auf seine Wohlfahrt achte!
ach, dass man trachte,
durch Bess’rung, sich von Bosheit abzuziehen,
durch Buss und durch Gebot, der Suenden Lohn zu fliehen! |
|
|
3. Arie |
|
|
Wend ab, O Gott, von deinem Volke
der Suendenstrasse schwere Pein,
Ja, hilf, durch starke Gnaden strahlen,
dass Bosheit und der Bosheit Qualen,
als eine Blitz und Donnerwolke,
von uns allzeit vertrieben sein! |
|
| |
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
|
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (March 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |
