|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:298
Der himmlischen Geister unzaehlbare Menge
Original German Text |
|
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:298
Title: Der himmlischen Geister unzaehlbare Menge
First performance: September 29, 1732
Instrumentation: voice (bass), trumpet (or oboe), violin, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699-1747)
Text published: 1732
Event: Michaelis / Feast of St Michael and All Angels |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
1. Arie |
|
|
Der himmlischen Geister unzaehlbare Menge,
der goettlichen Herrlichkeit schoenstes, Gepraenge,
nimmt glaeubiger Seelen und Leiber in Acht.
Es moegen die Heere der Hoellen erbittern,
das Himmelheer machet die dennoch erzittern;
Es kaempfet, es sieget, es huetet und wacht. |
|
|
2. Rezitativ |
|
|
Doch, soll dich diese Macht umgeben,
so musst du ja nicht nach dem Fleische leben.
Bei dem ein reines Feu’r der Furcht des Hoechsten glimmt,
dem allein ist dieser Schutz bestimmt. |
|
|
3. Arie |
|
|
Verkehrter Schwarm der eitlen Seelen,
die boeser Geister Sklaven sind!
Ihr lasst den Schutz der Engelscharen,
ihr lasst den Himmelselber fahren
und eilet zu der Hoellen.
So toll seid ihr, so arg, so blind! |
|
| |
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
|
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |
