|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:1652
Willkommen segensvolles Fest
Original German Text |
|
Number in Telemann Vocal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:1652
Title: Willkommen segensvolles Fest
Cycle: Geistliches Singen und Spielen (1710/1711)
First performance: April 5, 1711
Text written by: Erdmann Neumeister
Text published: 1711
Event: Ostersonntag, 1. Osterfestt / Feria 1 Paschatos (Easter Sunday) |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
Willkommen Segen=volles Fest!
Kein Hertze der Christen kan heute sich kräncken/
Wenns Christi Erlösung will gläubig bedencken.
Auch selber die Engel des Himmels erscheinen/
Sie trösten die Blöden und stillen das Weinen/
Dass JEsus durch Tod und durch Leben gedrungen/
Und alle die mächtigen Feinde bezwungen.
O selig ist/ der sich auf ihn verläst !
Willkommen/ Segen=volles Fest.
|
1. Arie
Willkommen segenvolles Fest!
Kein Herze der Christen kann heute sich kränken,
Wenn‘s Christi Erlösung will gläubig bedenken.
Auch selber die Engel des Himmels erscheinen,
Sie trösten die Blöden und stillen das Weinen,
Dass Jesus durch Tod und durch Leben gedrungen,
Und alle die mächtigen Feinde bezwungen.
O selig ist, der sich auf ihn verlässt!
Willkommen, segenvolles Fest. |
|
Ist JEsus auferstanden :
(Wie er wahrhafftig auferstanden ist)
So ist der volle Trost vorhanden/
Dass er die Sünde hat gebüst/
Und das Verdienst ans Licht gebracht/
Das uns vor GOtt gerecht und selig macht.
Wie ichs bekenne mit dem Munde :
So gläube' ichs auch von Hertzens=Grunde.
|
2. Rezitativ
Ist Jesus auferstanden:
(Wie er wahrhaftig auferstanden ist)
So ist der volle Trost vorhanden,
Dass er die Sünde hat gebüßt,
Und das Verdienst ans Licht gebracht,
Das uns vor Gott gerecht und selig macht.
Wie ich‘s bekenne mit dem Munde:
So gläube' ich‘s auch von Herzensgrunde. |
|
Rom. X. v. 9. 10.
Denn so du mit deinem Munde bekennst JESUM / daß er der HERR sey/und gläubest in deinem Hertzen / daß ihn GOtt von den Todten auferwecket hat/so wirst du selig. Denn so man von Hertzen gläubet / so wird man gerecht/ und so man mit dem Munde bekennet/ so wird man seelig.
|
3. Chor
Römer 10,9-10
Denn so du mit deinem Munde bekennst Jesum, dass er der Herr sei, und glaubst in deinem Herzen, dass ihn Gott von den Toten auferweckt hat, so wirst du selig. Denn so man von Herzen glaubet, so wird man gerecht, und so man mit dem Munde bekennet, so wird man selig. |
|
Ey nun/ laß alle Teufel traurig seyn.
Mein JEsus lebt/ so ist sein Leben mein/
Und meine Seele soll hierüber sich in Freuden
Als unter Rosen weyden.
Ich wüste nicht/
Was mich noch solte kräncken ?
Mein JEsus spricht :
Ich will dir alles schencken.
|
4. Rezitativ
Ei nun, lass alle Teufel traurig sein.
Mein Jesus lebt, so ist sein Leben mein,
Und meine Seele soll hierüber sich in Freuden
Als unter Rosen weiden.
Ich wüsste nicht,
Was mich noch sollte kränken?
Mein Jesus spricht:
Ich will dir alles schenken. |
|
Tod/ Sünd/ Teufel Leben und G'nad
Alles in Händen er hat.
Er kan erreten
Alle/ die zu ihm treten. Kyrie Eleison !
|
5. Chor
Tod, Sünd‘, Teufel Leben und G'nad
Alles in Händen er hat.
Er kann erretten
Alle, die zu ihm treten. Kyrie Eleison! |
|
O tretet alle her/die JEsu angehören/
Und jauchtzet ihm zu Ehren.
Was haben wir sonst in Vermögen/
Als dass wir Preiß und Danck
Hier unser Lebelang
Und ewig dort zu seinen Füssen legen.
|
6. Rezitativ
O tretet alle her, die Jesu angehören,
Und jauchzet ihm zu Ehren.
Was haben wir sonst in Vermögen,
Als dass wir Preis und Dank
Hier unser Lebelang
Und ewig dort zu seinen Füssen legen. |
|
Jauchtzet dem HErren/und erzehlet mit Freuden
Seines Nahmens Lob und Ruhm.
Sünd und Höll ist überwunden/
Tod und Teufel liegt gebunden.
Wer sich heute will betrüben/
Muss sein eigen Heyl und Leben
Christus durch sein Leben geben.
Wir/ wir sind sein Eigenthum.
Uns und ihn kan nichts nicht scheiden.
Jauchtzet dem HErrn/und erzehlet mit Freuden
Seines Nahmens Lob und Ruhm.
|
7. Arie
Jauchzet dem Herren, und erzählet mit Freuden
Seines Namens Lob und Ruhm.
Sünd‘ und Höll‘ ist überwunden,
Tod und Teufel liegt gebunden.
Wer sich heute will betrüben,
Muss sein eigen Heil und Leben
Christus durch sein Leben geben.
Wir, wir sind sein Eigenthum.
Uns und ihn kan nichts nicht scheiden.
Jauchzet dem Herrn, und erzählet mit Freuden
Seines Namens Lob und Ruhm. |
|
So feyren wir das hohe Fest/
Mir Hertzens Freud und Wonne.
Das uns der Hertz erscheinen läst :
Er ist selber die Sonne/
Der durch seiner Gnaden Glantz
Erleuchtet unsre Hertzen gantz :
Der Sünden Nacht ist vergangen.
Halleluja.
|
8. Chor
So feiern wir das hohe Fest,
Mir Herzens Freud und Wonne.
Das uns der Hertz erscheinen läst:
Er ist selber die Sonne,
Der durch seiner Gnaden Glanz
Erleuchtet unsre Herzen ganz:
Der Sünden Nacht ist vergangen.
Halleluja. |
| |
|
|
Transcription and version in modern German dedicated to Ms. Grażyna Banduch |
Transkrypcja oraz wersja we współczesnym języku niemieckim dedykowana p. mgr Grażynie Banduch |
|
Text contributed by: Marc Roderich–Pfau
Transcription by: Filip Adam Zieliński
Version in modern German by: Filip Adam Zieliński
Autor transkrypcji i wersji we współczesnym języku niemieckim: Filip Adam Zieliński (September, October 2018)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (October 2018) |
