|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:1625
Wie? Kehren sich, bei Jesus Krippen
Original German Text |
|
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:1625
Title: Wie? Kehren sich, bei Jesus Krippen
First performance: January 6, 1732
Instrumentation: voice (soprano or tenore), violin, viola, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699-1747)
Text published: 1732
Event: So.n.Neujahr / Sunday after New Year |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
1. Arie |
|
|
Wie? Kehren sich, bei Jesus Krippen
die muntern Lieder froher Lippen
so bald in ein beklemmtes Ach!
Ach! Rahels Schmerz ist ohnegleichen;
Sie aechzt und weinet ihren Leichen mehr Blut, als Traenenwasser nach. |
|
|
2. Rezitativ |
|
|
So ist es: Ephrata vergeht in Schmerz und Blut;
das Gott und Menschenkind muss selbst der Feinde Wut,
bei dunkler Nacht, entweichen;
dies sind die ersten Zeichen
von seinen kuenftgen Ungemach.
Wohlan, mein Christ, folg‘ ihm, auf Kreuzeswegen, nach!
Du wirst, wohin er vorgegangen,
den Thron der Herrlichkeit mit ihm erlangen. |
|
|
3. Arie |
|
|
Nur tapfer gestritten!
Nur mutig gelitten!
Der Sieg ueberschwenglich sein.
Wir dringen mit unserm erhabenen Freunde,
durch drohende Wetter, durch Schwerter der Feinde,
zum Himmel hinein. |
|
| |
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
|
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |
