Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:1594
Wer sehnet sich nach Kerker
Original German Text

Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:1594
Title: Wer sehnet sich nach Kerker
First performance: July 7, 1726
Instrumentation: voice (tenore or soprano), recorder, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Matthaeus Arnold Wilckens (1704-1759)
Text published: 1726
Event: 3.So.n.Trin. / 3^rd Sunday after Trinity

Transcription

Version in modern German

1. Arie

Wer sehnet sich nach Kerker, Stein und Ketten,
dem sonsten weiche Schwanenbeten
zu, Diensten stehn?
Wer rennet, ohne Widerstand,
den strengsten, Feinden, in die Hand?
Die tun’s, die sich mit eiteln Sorgen quaelen,
die sind’s, die Feind und Fesseln selber waehlen
und toericht aus der Ruh‘ un Angst und Unruh gehn.

2. Rezitativ

Ein Christ muss sich der Sorge billig schaemen,
wo dies, wo jenes herzunehmen?
Erkennt ja den, der alle Welt versorget, naehret und erhaelt.
Hoert, was der Heiland spricht:
gebt nach den unbesorgten Heeren der Buerger in der Luft, ob ihnen was gebricht?
Sie saeen nicht, sie ernten nicht
und euren Vater weiss sie dennoch zu ernaehren.
Seid ihr denn nicht viel mehr, denn sie?
Ach! Dies ermuntert meinen Sinn.
Ihr Sorgen, fliegt zugleich mit jenen Voegeln hin!
Wenn Ismael sich dort in Durst und Hitze quaelet,
so hoert der Herr das Schreien dieses Knaben;
sein Engel muss herunter steigen
und Hagar Ortund Quelle zeigen,
den duerren Baum des schmachtenden zu laben.
Doch nicht fuer Nahrungssorgen nur,
fuer alles andre, was uns fehlet,
weiss dieser Arzt zugleich die Kur.
Gott ist kein Mensch, wie wir,
dem was unmoeglich faellt;
wer Mut und Zuversicht nur felsenfest auf seine Rettung stellt,
der darf vor keinen Plagen,
wie viel, wie gross sie sind, verzagen.
Wohlan, so will ich seiner Kraft und Huld
mein ganzes Leben in Demut, Hoffnung und Geduld,
ergeben. Bis hierher hat mich Gott erhalten;
der das vermogt, der mag auch ferner walten.

3. Arie

Nein, du wirst mich nicht versaeumen;
nein, du hast auf meinen Zustand acht;
versorgende Liebe, beschuetzende Macht.
Kein Gram soll meinen Geist umfassen,
ich lebe zufrieden und ruhe gelassen,
so lange deine Vorsicht wacht.

I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch.

One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie.

Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019)

Georg Philipp Telemann: Short Biography | G.P. Telemann - Use of Chorale Melodies in his works | G.P. Telemann - His Autobiography (Hamburg, 1740)
Discussions: Georg Philipp Telemann & Bach: Part 1 | Part 2 | Part 3
Works: Cantata BWV 141 | Cantata BWV 160 | Cantata BWV 218 | Cantata BWV 219 | Passions-Pasticcio BWV 1088 | Motet Jauchzet dem Herrn, alle Welt, BWV Anh 160 | Cantata Hier ist mein Herz, geliebter Jesu, TWV 1:795 | Cantata Ich freue mich im Herren, TWV 1:826 | Cantata Machet die Tore weit (I), TWV 1:074 | Cantata Der Herr ist König, TWV 8:6 | Brockes Passion, TWV 5:1 | Passions-Oratorium Seliges Erwägen, TWV 5:2
Original German Texts of Telemann's Vocal Works: Sorted by TVWV Number | Sorted by Title | Sorted by Date | Sorted by Event | Music