|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:1357a
So grausam maechtig ist der Teufel!
Original German Text |
|
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:1357a
Title: So grausam maechtig ist der Teufel!
First performance: March 16, 1732
Instrumentation: voice (basso or alto), violin, viola, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699-1747)
Text published: 1732
Event: Okuli / Oculi Sunday |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
1. Arie |
|
|
So grausam maechtig ist der Teufel!
Er machet gar wohl dumm und stumm.
Durch holdes, langes, listigs Heucheln,
durch reizender und falsches Schmeicheln,
verspricht er Heil und bringt darum. |
|
|
2. Rezitativ |
|
|
Gottlob! Durch Wachen und durch Beten
kann ich, in Gottes Kraft,
auch diesen Feind zertreten;
dies sind die Waffen meiner Ritterschaft.
Ist er ein Goliath,
so will ich David sein;
ein Tropfen Jesus‘ Blut
ist hier des Glaubens schleuder Stein;
und nur ein Jesuswort
nimmt ihm den Mut,
als ein zu maechtiges Schwert
fuer seine Wut. |
|
|
3. Arie |
|
|
Ich spotte nur deiner, du spoettischer Teufel,
ich trotze dir, freudig, du trotziger Feind!
Wie? fuercht‘ ich denn nicht seine Klauen?
Nein! Wie? Fuehl ich nicht ein Grauen?
Mitnichten! Warum nicht? Mich schrecket kein Zweifel;
ein Jesuswort schlaegt ihn, so maechtig er scheint. |
|
| |
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
|
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019, March 2024)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019, March 2024) |
